论文部分内容阅读
美国全国房地产经纪人协会(NAR)表示,2012年第3季度经济增长的速度快于先前的预期,折合年率增幅为3.1%。商务部此前曾估计第3季度增长率达到2.7%。总体来看,美国经济继续表现出低增长势头,原因是昂贵的石油价格以及财政悬崖政治僵局导致的政策不确定性使其付出了代价。尽管2012年第3季度美国经济出现了一些改善的情况,某些特殊因素造成增长略有加速,但个人消费仍然疲弱,在第2季设备和软件投资增长4.8%之后下降了2.7%(年率)。这些数据表明,企业基本上是对投资"按下了暂
The National Association of Realtors said that economic growth in the third quarter of 2012 was faster than previously expected, representing an increase of 3.1% per annum. The Commerce Department had previously estimated that the third quarter growth rate reached 2.7%. Overall, the U.S. economy continues to show signs of low growth due to the cost of expensive oil prices and the policy uncertainty caused by the fiscal stalemate in the fiscal cliff. Despite some improvement in the U.S. economy in the third quarter of 2012 and the acceleration of growth due to certain special factors, personal consumption remained weak with a 2.7% decrease in the second quarter after investment in equipment and software increased by 4.8% (annualized) . These figures show that businesses are basically investing temporarily