【摘 要】
：
安托万·贝尔曼在《异的考验:德国浪漫主义时代的文化与翻译》一书中,将研究视野聚焦于19世纪前后的德意志民族文化进程,对从路德以来各个阶段德国译事、译论的滥觞发展、主
论文部分内容阅读
安托万·贝尔曼在《异的考验:德国浪漫主义时代的文化与翻译》一书中,将研究视野聚焦于19世纪前后的德意志民族文化进程,对从路德以来各个阶段德国译事、译论的滥觞发展、主要流派和变迁趋向进行了一番史学维度的"考古",并通过对翻译的若干基本问题的阐释和判断,最终将翻译定格为"异的考验"。本文围绕文本展开归纳梳理和翻译性解读,试图从贝尔曼翻译思想的内隐逻辑出发,指出在当前译学界对贝尔曼的阅读与理解中可能存在的若干问题。
其他文献
工程项目成本管理直接关系到施工企业的经济效益,为此,提出了降本增效的七项对策,以加强项目管理、实现目标利润.
宏观调控法是经济法的核心。从宏观调控法的产生和发展本身及宏观调控法的宗旨，可以得出经济法的社会性，经济法是法律社会化的产物。由宏观调控法的民主性，可以得出经济法的民主
改革开放的初期，为解决政府机构庞大、部门职能重叠、人员臃肿、效率低下等问题，国家对政府机构进行了改革。随着国家政府机构改革的完成，原政府机构中一批经济管理部门退出了行
"互联网+"时代的到来,为我国有关科学技术应用方面的行业带来了进步与发展。对此,房地产估价行业在这种大背景下开始进行转型发展,同时,第三方服务机构对房地产估价转型过程
数字信道化接收技术在现代化电子战中有很多优势:瞬时带宽极宽,具备多信号处理功能,监视带宽内的全概率接收信号,能够方便的与其他接收技术进行互补等。但是以往的信道化数字
目标跟踪与数据关联技术是被动多传感器数据融合系统的重要研究课题,由于其在军事和民用领域所展现出来的广阔应用前景,备受国内外学者和众多工程领域专家的关注。由于被动系