切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中日语言中拟声词、拟态词的对比研究——以“ぢんぢん”为例
中日语言中拟声词、拟态词的对比研究——以“ぢんぢん”为例
来源 :江苏外语教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Tiramisu_smile
【摘 要】
:
汉语的拟声词、拟态词比日语少,在进行中译时,结合前后文,有使用形容词、惯用表现、四字熟语进行翻译的倾向。另外,翻译者自身语言能力的不同,导致翻译也会出现不同。本文在先行研
【作 者】
:
范敏磊
【机 构】
:
南京工业大学外国语学院
【出 处】
:
江苏外语教学研究
【发表日期】
:
2014年2期
【关键词】
:
拟声词拟态词
中日对译语料库
ぢんぢん
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语的拟声词、拟态词比日语少,在进行中译时,结合前后文,有使用形容词、惯用表现、四字熟语进行翻译的倾向。另外,翻译者自身语言能力的不同,导致翻译也会出现不同。本文在先行研究的基础上,具体分析了中日对译语料库中关于“ぢんぢん”的例文,对“ぢんぢん”一词的中译进行了详尽分析和总结。
其他文献
对高速公路中隧道照明系统的节能设计与优化分析
随着我国高速公路建设项目不断增多,建设的规模越来越大,高速公路隧道耗电已经成为一个越来越明显的问题,主要表现为运营过程中电能的消耗浪费现象非常严重。在隧道照明营运
期刊
高速公路隧道
照明系统
节能
计算机信息安全存在的问题及安全保密技术概述
现代网络环境是一个变化非常快速,技术更新需求非常丰富的环境,这就意味着用单纯的防护措施是很难保证网络安全的,因此对于个人电脑和企业电脑网络的维护,往往需要相关的工作
期刊
计算机信息
安全
问题
保密技术
CT对原发性卵巢肿瘤诊断价值的探讨
期刊
原发性卵巢肿瘤
诊断价值
卵巢恶性肿瘤
CT表现
B超检查
囊腺瘤
畸胎瘤
CT诊断
内胚窦瘤
淋巴结
利用改良式输液条静脉团注增强在腹部CT检查中的应用
期刊
造影剂
改良式
静脉团注
手推法
腹部CT
加压法
高压注射器
无锡市
输液皮条
潜在危险
使用信息技术手段防控公共资源交易廉政风险
公共资源交易领域的腐败现象比较频繁,不仅侵犯了人民根本利益,还严重损害了政府的公信力。公共资源交易廉政风险防控工作,除了建立完善的制度措施,特别需要从公共资源交易各
期刊
公共资源
电子化
廉政风险
防控
浅谈无线通信技术在远程数据监控中的实际应用
当前是信息化时代,不管是在通讯速度上,亦或者是在通讯方式上都较之前有了非常明显的进步。按照实际生产生活当中的需求,大部分电子信息领域中比较重要的技术都有了很大的融
期刊
无限通讯
远程监控
应用分析
氧化铝厂溶出工序新蒸汽冷凝水创新利用浅析
氧化铝外表为白色无定型粉状,主要应用于分析试剂、吸附剂中,是一种高硬度的化合物,用途比较广泛。我厂使用拜耳法提炼氧化铝,拜耳法分六大工序组成,其中高压溶出是拜耳法生
期刊
氧化铝厂
新蒸汽冷凝水
创新利用
浅析应急监测在突发性环境污染事故处理中的作用
在日常生活中,有时会出现一些突发的事故,对于这些突发事故的处理,需要相关的专业人员。在突发性环境污染事故处理中,一些应急的监测起到了不可或缺的作用。本文主要通过分析
期刊
应急监测
突发性环境污染事故
处理
应用
人工智能在电子政务外网安全防护中的应用
信息技术的飞速发展,新技术的应用带来新的革命,人工智能技术的应用在通用领域越来越深入,给我们生活和工作带来了很多便利,提高了工作的效率。本文通过对人工智能技术的认识
期刊
人工智能
电子政务外网
网络安全
英文会话中零转述现象研究
本文以英文访谈节目中的自然话语为语料,通过定量标记并统计出语料中的零转述现象,并定性地分析了英文会话中零转述的识别路径、特征及会话效果来研究零转述。论证零转述在英文
期刊
零转述
识别路径
特征
英文会话
与本文相关的学术论文