论文部分内容阅读
不同的宗教信仰和社会习俗，形成了中西方文化的差异。在翻译工作中，要求译者面对源语文化，力求保持原味，作出恰如其分的翻译，尽量让读者感受到不同的文化气息，体会到不同的异域风情。从而正确地引导读者去理解、欣赏、接受异域文化。
中西文化差异与翻译的准确性
【摘 要】
：
不同的宗教信仰和社会习俗，形成了中西方文化的差异。在翻译工作中，要求译者面对源语文化，力求保持原味，作出恰如其分的翻译，尽量让读者感受到不同的文化气息，体会到不同的异域风情
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,桂林师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
针对上覆硬壳层软基上的路基填筑,根据气泡混合轻质土轻质性、自立性等特性,介绍了气泡混合轻质土路基的设计流程及方法,包括荷载选取、容重及强度的确定、稳定性验算等,为这
在现代信息社会，如何将信息技术融入学校教育过程，以更好的联结学校和家庭，通过二者的协调共同努力促进对学生教育效果的提高，是颇值得思考和研究的问题。对此在中学教育实践中有不少新思路、新应用，例如“家校通”就是非常重要的新应用。 “家校通”是为实现学校、家庭和老师之间有着快捷、实时沟通而研发的先进教育网络互动平台，是集计算机技术、互联网技术、无线通讯技术和考勤信息化技术于一体的现代信息化管理系统。利
要建设市政工程,就要涉及道路工程的建设,而软基就是一个市政道路工程建设过程中经常会遇到的问题。软基的主要问题有孔隙比较大、流动性突出、压缩性较高等。这些软基要经过
随着社会经济的不断发展,档案事业对社会发展更显其重要作用.为更好地为社会服务,档案工作应加强现代化管理,以促进档案事业的全面发展.
全年涉嫌违法率排名前10名的商品、服务广告占监测总量的16．69％，而涉嫌违法量却占到了总量的91．58％。其中，位居榜首的烟草广告监测有48条，结果全部违法，涉嫌违法率高达100%，问题集中体
在对桂林市部分县、区中小学信息技术教育发展情况进行了比较全面和深入调查的基础上,分析其现状和存在的问题,并针对性地从几个方面探讨其发展对策.
图书污损现象是图书馆最常见的读者违规行为，处罚图书污损行为则是引发流通部馆员与读者矛盾冲突的主要原因，重视新生入馆教育工作是减少馆员与读者矛盾冲突的必要措施。