【摘 要】
：
博物馆的外宣翻译目的在于向外国游客介绍和传播中华民族悠久历史和灿烂文化。由于我国缺乏从事文博翻译的专业人员,博物馆的外宣翻译存在不少失误,在一定程度上影响了文物信
【出 处】
：
信阳师范学院学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目(16BYY029)
论文部分内容阅读
博物馆的外宣翻译目的在于向外国游客介绍和传播中华民族悠久历史和灿烂文化。由于我国缺乏从事文博翻译的专业人员,博物馆的外宣翻译存在不少失误,在一定程度上影响了文物信息的传递和中外跨文化交流。在翻译目的论视域下,文章以信阳博物馆的公示语、城市文化和古代文物介绍三方面的外宣翻译为例,指出博物馆外宣翻译常见的失误,并提出一些改进措施,以便更好地促进我国文化的国际交流与推广。
其他文献
通过对中国石油抚顺石化分公司储运公司成品油顺序输送过程中混油切割的分析,根据混油对成品油影响的经验计算方法,结合储运公司末站切割混油的实际情况,着重对混油切割理论
福克纳的意识流小说以其极富创造性的形式和深刻的主题著称,堪称他最为复杂的作品,而要理解这些作品不妨从作家创作背后的文化积淀出发。法国哲学家柏格森的哲学理论与福克纳
经济发展和社会进步,对建筑安装企业的发展提出了明确的要求,而应收账款问题也得到了企业内部人士的高度重视与关注。加强应收账款问题的管理与控制,可以维护企业资产管理的
全媒时代下,写作已成为现代人所必须具备的基本能力。在信息高速发展的今天,社会对写作人才的需求从量和质都提出了更高的要求。写作能力是大学生素质的重要构成,是大学生适
飞行性能优化是飞行管理系统的一项重要功能。针对间接法中,终端积分时间在迭代前后无法相同的问题,提出引入能量,将能量代替时间作为新的积分变量,用能量状态法动态地优化整
本文从农村教育问题产生的经济学本质出发,首先分析影响农村教育的需求因素,收益与成本比较;其次,从政府的角度分析了影响农村教育的供给因素和政府资金的效用,然后在此基础
要解决黄铜矿生物浸出效率较低的难题,需要从生物浸出机制入手。回顾了生物浸出机制从"直接作用"和"间接作用"理论到"接触作用"理论,再到"间接作用-直接接触作用-间接接触作
文章从分析农村物流的含义及特征入手,阐述了发展农村物流的重要意义,针对我国农村物流现状,就发展农村物流应考虑的因素展开深入研究。
在设计"生态系统的结构和功能"的概念教学时,始终贯穿"结构与功能相统一"的生物学思想,通过合理运用概念模型促进概念形成、充分运用已有概念构建抽象概念的方式,引导学生从
人文教育关乎民族兴衰和社会进步,关乎人格高下和创造力的高低。教育的本质就是要促进人的全面和谐发展,使受教育者在知、情、意三方面互为促进,互为一体。为满足未来社会对