对葡萄品种Delaware、Bailey-A和Piono的中文译名的商榷

来源 :中国南方果树 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jasonzheng1978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《中国南方果树》2 0 0 1年第 4期《日本葡萄的栽培》一文中 ,葡萄品种Delaware(得拉乌啊亚 )正确译名应为“玫瑰露”或“底拉洼” ;Bailey A(百立埃 )正确译名应为“蓓蕾玫瑰” ;Piono(皮奥奶 )正确译名应为“先锋”。对葡萄品种Delaware、Bailey-A和Pion In the article “Cultivation of Japanese Grapes”, No. 4, 2001, “Fruit Trees in South China”, Delaware (Delaware, Asia) should be correctly translated as “rose dew” or “lalawa”; Bailey A ( Perrier Egypt) the correct translation should be “bud Rose”; Piono (Pio milk) correct translation should be “pioneer.” For grape varieties Delaware, Bailey-A and Pion
其他文献
武汉大学哨声组与日本名古屋大学空电研究所合作于1988年1月在我国南方进行了哨声多台宽带定向测量。利用近两年研制的宽带数字化频率追踪定向分析系统,首次获得了磁纬20°以
“三角圩大堤守住了,鲟鱼已然安好!”7月9日凌晨2点,在经过长达十多个小时的鏖战,看到渗漏点的水色由黄变清,险情得到缓解后,56岁的安庆市环保局副局长刘志伟悬着的心终于放
金咸熙:在频率域中用边界元方法求解地震勘探中的正反演问题,《石油地球物理勘探》,23(2)1988:199~205 在频率域中用边界元方法求解波动方程边值问题,是先对时间变量进行一维
全面抗战时期,中共中央机关报《解放日报》对边区涌现的大批劳动英雄进行了广泛宣传,建构了主线清晰、内涵丰富、影响深远的劳动英雄话语,体现了服务中心工作的鲜明特征。劳
本文对海潮负荷作用下的地球潮汐形变问题作了较详细的讨论.研究了表征海潮负荷作用下地球重力场变化的负荷勒夫数的解算问题.从负荷位及有关边界条件出发,用一套简明的方法
各市财政局,省直各部门、省属各大企业,中央驻济各单位,各高等院校:财政部于2005年发布《会计从业资格管理办法》,规定从事会计工作必须履行上岗注册手续。同时,对会计从业资
潘卡利Ni-Cu矿化产于比特利斯地块由黑云母片麻岩、石英长石片麻岩、角闪岩和变花岗岩组成的变质地层中。这些岩石可能形成于前寒武纪并受到区域性角闪岩相变质作用和晚期碎
今人耳目一新的《思维发生学》王步贵承蒙厚爱,中国社科院哲学所的张浩同志,将其新著《思维发生学》──从动物思维到人的思维,一出版就寄赠给我,由于题目的新颖,便使我爱不释手,“
2003年本刊推出了“现代网球技战术名家精华”连载专栏.其权威、前沿、专业的内容受到了广泛好评。在此基础上,本刊从2004年第1期开始,再次推出范畸更广更深的“现代网球名家
网球运动是一项深受高校学生喜爱的运动。它既可以增强体质,提高抗病能力,又能培养学生动作速度、耐力、灵敏等素质。但参与者如不注意运动损伤的预防和技术动作的规范性,常