谈CET-4中段落汉译英的重要性及翻译策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Northbay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自2013年12月以来大学英语四级增加了段落汉译英翻译题型,此次题型改革提高了翻译在大学英语教学中的地位,同时也促进学生语言综合运用能力的提升,该文就汉译英段落翻译提出几点翻译策略。
其他文献
<正> 在日本音响产品纷纷涌向世界各地并备受欢迎的时候,日本本土的Hi—End器材又如何呢?在琳琅满目的音响器材中,日本人心目中的Hi—End器材有哪些呢? 说实在话,日本人心目
2013年10月,习近平总书记出访东盟国家时倡议建设"21世纪海上丝绸之路",并上升为国家战略。这对于我国全面深化改革,加快转型升级,提高开放水平,参与国际竞争,推动全球发展,具
简要概述中山市古镇灯饰产业集群发展现状,基于钻石模型要素分析结论的基础上,针对性提出引培高端人才、创新融资渠道、完善创新体系、强化品牌建设、产业转型升级、调整产品
<正> 汉语中“文化”这个词,本是对拉丁文culture一词的意译。那么,为什么用“文化”二字来翻译那个拉丁词呢?这就因为中国古籍中本来就有“文”“化”二字的关连使用,而其含
目的探究采用Philips1.5T磁共振诊断乳腺癌非肿块样强化的表现及诊断价值。方法选取我院确诊为乳腺癌非肿块样强化的患者90例,按照随机分为对照组和观察组,每组45例。对照组
以六氯环三磷腈(HCCP)、烯丙醇为原料,合成出含不饱和键的新型磷腈阻燃单体六(烯丙氧基)环三磷腈(HACP),用傅里叶红外光谱、质谱、核磁氢谱和元素分析表征其结构。采用自制的
通过理论分析以及数值模拟对大跨度钢结构网架温度应力及其影响因素进行了分析,揭示了各因素对温度应力的影响规律,并在此基础上提出降低温度应力的相关建议.分析结果表明,底
SMW工法桩配合旋喷锚桩是一种经济节约又能满足工况控制的一种支护形式,近几年在软体地区慢慢发展起来,设计方法及施工技术并未完全成熟,这种支护型式是否能够顺利的扩展到各
玩是每一个孩子的天性,尤其是孩子的幼年阶段,应该说玩是孩子成长过程中的重要环节。幼儿教学的开展是要幼儿在玩的过程中学习到知识,让孩子在童年记忆里面有自己的精神世界
绿色建筑人文理念是绿色建筑的灵魂。绿色建筑实践和技术创新正在呼唤建构绿色建筑人文理念。中国绿色建筑委员会绿色建筑人文学组组织住房和城乡建设部科技发展促进中心、西