论文部分内容阅读
(2006年6月1日西藏自治区第八届人民代表大会常务委员会第二十四会议通过)第一章总则第一条为了发展登山事业,加强对登山活动的管理,促进交流与合作,根据自治区实际,制定本条例。第二条本条例所称登山是指在自治区行政区域内海拔5500米以上的相对独立山峰进行攀登、攀岩、滑雪、滑翔等探险活动。在自治区行政区域内开展登山活动以及附带在山峰区域内进行科学考察、测绘活动,适用本条例。第三条登山事业应当坚持发挥山峰资源优势,扩大开放和市场化运作,促进、发展登山特色产业的原则。
(Adopted at the 24th Session of the Standing Committee of the Eighth People’s Congress of the Tibet Autonomous Region on June 1, 2006) Chapter I General Provisions Article 1 For the purpose of developing mountaineering, strengthening the management of mountaineering activities and promoting exchanges and cooperation, Actually, this Ordinance is enacted. Article 2 The term “mountaineering” as mentioned in these Regulations refers to the expedition, climbing, skiing, gliding and other relative activities in the relatively independent peaks above 5,500 meters above sea level in the administrative region of the autonomous region. These Regulations shall apply to the carrying out of mountaineering activities within the administrative region of the autonomous region and the carrying out of scientific investigation and mapping activities incidental to the peak area. Article 3 Mountaineering undertakings shall adhere to the principle of giving full play to the advantages of mountain resources, expanding the operation of opening up and marketization, and promoting and developing characteristic mountainous industries.