外需持续疲软、劳动红利渐失、发达经济体量化宽松拉闸放水……笼罩在中国外贸头顶的阴霾一直难以散开。去年,中国外贸进出口增速为6.2%,高速增长时代终结之势愈发明显。中国外贸“放慢脚步”也是政府层面主动调整的结果,参加两会的代表、委员们认为,不要一味盯住增速不放,中国外贸未来追求的是更加注重质量的可持续发展。 Continued weakness in external demand, gradual loss of working dividend, quantitative easing in developed economies, floodgates ... The haze shrouded in the top of China’s foreign trade has been hard to disperse. Last year, the growth rate of China’s foreign trade in import and export was 6.2%, and the trend of an era of rapid growth has become more evident. China’s foreign trade “slowing down ” is also the result of proactive adjustment by the government level. Participants in the NPC and CPPCC members believe that instead of staring at growth, the future of China’s foreign trade is to pay more attention to quality and sustainable development.