认知语言学理论与中国翻译研究的回顾与前瞻

来源 :西华大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sasaruru
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从20世纪80年代初认知语言学的诞生,到1990年国际认知语言学协会成立,再到本世纪十年来认知语言学理论对翻译理论和实践的广泛研究,表明了认知语言学是语言研究的一个新的发展趋势。运用认知语言学理论研究翻译,为我们展现了有别于传统的翻译理论的一个全新的视角。本文综述了认知语言学理论与翻译研究这一课题在中国的研究状况,分析了其研究范围、相关课题、存在的问题以及发展前景。
其他文献
随着翻译活动的深入与发展,译者的地位逐渐提高。我们鼓励翻译时在忠实原文的基础上充分发挥译者的主体性作用,在儿童文学翻译中亦是如此。通过对儿童文学《夏洛的网》的两个
随着计算机网络的发展,数据库安全问题日益显得重要。数据库本身拥有安全机制来保证用户数据的完整性、正确性,但是没有一个系统永远是安全的。攻击者或非法用户总是想通过非
从四个主要方面分析政策创新的思路。在低碳科技政策方面,要推进促进低碳技术研发的激励机制的建设,并以碳捕集与封存等关键技术为导向,抢占低碳技术战略高地,同时依托重大项
小学数学教学应根据小学生的心理和年龄特点创设生动有效的学习情境。教师可以借助故事、巧用游戏、利用比赛等创设教学情境,借助新旧知识的衔接、利用生活实际、以实物和多
闽西南三角四方(厦门、泉州、漳州、龙岩)是海西经济最发达,工业化、城市化发展水平最高的区域之一。加快这一区域的经济一体化进程,对于务实海峡西岸发展基础,提高海西影响力、辐
随着市场竞争的加剧,企业资源的有限性,企业之间为了共同的战略目标或者不同的战略目标逐渐由竞争关系演变为合作关系。企业之间建立战略联盟已成为趋势,但是战略联盟的失败
通过实验及数值模拟的方法,研究了不同温度和pH值条件下有机碳的溶解动力学特性.结果表明,提高溶液温度有利于加速易溶解有机碳的溶解速率,但不能提高固相有机碳总的溶解量.
为了克服杜鹃花属植物杂交授粉前障碍,以南京地区栽培的映山红(Rhododendron simsii)、满山红(R.mariesii)及马银花(R.ovatum)为母本,云锦杜鹃(R.fortunei)、猴头杜鹃(R.simiarum)、大
为了分析轮胎与路表的接触特性及其对路面抗滑性能的影响,采用路面纹理测量车(road surface tester)获取路表纹理二维轮廓离散数据,运用印痕法模型,利用MATLAB软件计算路表纹理
随着信息化的不断深入,人们对信息处理要求的不断加强,在各个领域人们都在采用信息系统来管理信息,在医疗领域人们也早已使用HIS(Hospital Information System)来处理医院各