【摘 要】
：
中国英语是标准英语的规范变体之一,是中西文化相互影响的产物,反映了中国的特色文化。在中国文化"走出去"时代背景下,译者合理运用中国英语有益于中国本土文化的域外传播。
论文部分内容阅读
中国英语是标准英语的规范变体之一,是中西文化相互影响的产物,反映了中国的特色文化。在中国文化"走出去"时代背景下,译者合理运用中国英语有益于中国本土文化的域外传播。通过对比分析习近平2017新年贺词两个英译本,清楚地发现其中一个译本能较好地使用中国英语讲述中国故事,借此给外宣翻译工作者以启示意义。
其他文献
绩效考核是管理工作的一项重要内容,核心目的是通过提高员工的绩效水平来提高组织或者团队的绩效。它是医疗及公共卫生机构各部门、管理者以及员工就工作目标如何达到目标达
进入21世纪以来,随着民主大潮的汹涌澎湃,不断推进,女性参政已经成为世界各国政治生活中普遍关注的热点问题,女性政治参与和政治诉求引起社会的广泛重视。改革开放以来,我国
改革开放以来,我国经济得到前所未有的高速发展,其中很大一部分归功于对外贸易的有效开展,而作为对外贸易主体部分的出口贸易,对我国经济增长的贡献尤为重要。在后危机经济形
新时代,随着零售业的迅猛发展,行业之间的竞争日益白热化,竞争压力与日俱增。零售业在所有业态中最具有活力,因为该行业直接面对的是客户,因此,必须将客户作为其获得竞争优势
企业信用体系建设是建立和完善我国社会主义市场经济的必然要求,但由于企业信用制度的不健全,在经济生活中存在着各种企业信用缺失现象,不完善的企业信用制度已成为我国市场
伴随着我国经济的发展和社会的进步,人们生活水平的提高,对于基础设施和建筑物的要求也越来越高,为了满足社会发展的需求和需要,建筑行业得到了大力的发展。建筑工程的信誉度
磷酸盐粘结剂是一种新型铸造粘结剂,与有机树脂粘结剂相比,具有发气量低、溃散性好和无毒环保等特点,很有应用价值。但磷酸盐粘结剂的型芯容易吸湿且粘结剂的稳定性差,使得型
在中学语文的教学过程中,现代散文占据了大部分的课时。无论是哪个版本的语文教材,现代散文在其中的比重都很大,由此可以看出,现代散文教学在语文教学活动中所承担的任务是非
自媒体环境下,随着移动客户端的普及,微博、微信等社交平台在社会舆论的形成和传播过程中起到了重要作用,人人都可扮演"公民记者"的角色,随时随地"发声",极易形成强大的舆论