科技英语中的常见错误分析及对策

来源 :今日科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cairinga
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>科技英语(English for Science and Technology) 是本世纪50年代问世的一种新的学术语体,是专用英语(English for Science Purpose)中学术英语的分支。随着科学技术的不断发展,科技文献显著增多,科技英语的作用也就日见重要了。但在科技文献的翻译中误译现象却相当普遍,本文拟根据错误的性质进行归类,剖析其发生的根源,从反面给译者以启迪,使其避免重蹈覆辙,以达到提高科技文献英译水平之目的。
其他文献
采用中国13家商业银行2007~2012年的年度面板数据,运用动态面板数据模型,实证研究中国商业银行信用卡业务对货币供给以及货币供给对银行信贷投放的影响。结果表明,中国商业银
目的本研究通过观察内质网应激(endoplasmic reticulum stress,ER Stress)通路相关分子葡萄糖调节蛋白78(glucoseregulated protein78,GRP78)及CCAAT/增强子结合蛋白同源蛋白
在越来越重视用户体验的今天,互联网企业如果还秉持着不尊重用户的老观念,用户大概只有“呵呵”了。$$我有次看到一件有趣的事情,有个少儿舞蹈培训机构在小区里做宣传,有意向的父
报纸
2018年11月,曾担任空军地空导弹二营标图员、参加击落两架美制U-2高空侦察机、荣立一等功、77岁的退役老兵、河北省广宗县件只乡槐窝村村民吴洪甫被中共中央宣传部、国家退役
报纸
教育公平问题自古有之,发展到今天更是成为世界各国共同关注的重大社会问题,如何保证更多的适龄儿童、尤其是处境不利的儿童获得均等的受教育机会,继而实现他们的受教育过程
伴随大学从社会边缘日益走向社会中心,一直以来被尊崇信奉“学者行会自己管理自己事情”的西方大学自治理念开始受到了质疑和追问,大学自治的管理模式受到空前挑战。20世纪90
产业结构与就业结构之间是相互联系和制约的,二者的协调性如何事关我国社会经济发展的大局。当前,产业结构的转型升级不仅是刺激我国经济增长的深层推动力,也是促进我国就业
分别采用特异引物PCR和基因型特异探针杂交(试剂盒)对99例慢性乙肝病毒感染(慢乙肝)患者血清HBV进行基因分型。结果特异引物PCR法鉴定为B型34株,C型59株,D型1株,AB混合型1株,
<正>为缓解农村地区教师短缺和各种突出的结构性矛盾,加强农村教师队伍建设,提高农村教育质量,解决大学生就业难问题,2006年,教育部、财政部、人力资源和社会保障部、中央编
探析中医外治法在恶性肿瘤及并发症治疗中的应用,包括直接抗癌、止痛、消逐胸腹水、治疗手术和放化疗并发症、减毒等方面的临床应用,指出中医外治法在恶性肿瘤临床应用中具有