论文部分内容阅读
旅游景点名称的结构成分与翻译方法之间有直接的对应关系。对于通名成分,旅游景点的翻译都采用了直译的方法;专名成分,音译使用最为普遍,同时直译和意译也是必不可少的翻译手段。另外,解释性翻译、添加性翻译、简化、重新命名、比拟和回译等翻译方法也有利于信息传递,从而达到理想交际效果。
从语言功能的角度分析旅游景点名称信息功能的传达方法
【摘 要】
：
旅游景点名称的结构成分与翻译方法之间有直接的对应关系。对于通名成分,旅游景点的翻译都采用了直译的方法;专名成分,音译使用最为普遍,同时直译和意译也是必不可少的翻译手
【机 构】
：
南京工业职业技术学院
【出 处】
：
三门峡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
给排水工程是建筑工程中的关键部分，给排水工程施工质量直接影响着整个工程的排水系统的正常运转。对此，解决建筑给排水工程施工中常见质量问题对保证工程质量具有重要意义。
本文分两部分分别介绍了前苏联天才心理学家维果斯基的生平，最近发展区理论及其对当前教改的影响和启发；第二部分介绍了美国心理学家戴维.奥苏贝尔的生平，有意义学习理论及对当
培养学生自主学习能力是教育改革发展的目标，已经受到教育界的普遍重视。预习是学生主动学习的表现，提前掌握教学知识，在课堂上追随教师的思路，认真倾听预习中难以掌握的知识点。
目前,生物样品中砷的测定方法有:原子吸收法[1]、银盐法、碳酸铵-砷化氢法、分光光度法[2]、氢化物原子荧光法等.本实验在最佳条件下,以100g/L硫脲为预还原抗干扰剂,建立了断
高考临近,来自各方面的高考信息接踵而至,而最准确、最可靠的信息来源是当年的<考试说明>,这是我们多年指导高三复习的体会,尤其是在临近高考的一两个月的时间内,充分利用<考
辽宁省农村改厕建造了多种工程模式的卫生户厕.但自然气候条件对北方地区改厕工程的运行影响较大.因此,改厕工程选择的工程模式,即要保证卫生厕所在寒冷气温环境下正常运行,
在地层精细对比的基础上，恢复了胡尖山地区前侏罗系古地貌形态，并对浅层油气成藏控制作用进行了深入探讨。受古地貌影响，可形成三种油气成藏模式，即低幅背斜、鼻隆构造—岩性成藏
文章以华坪至丽江高速公路荣将试验段第三合同段新庄特大桥施工为例，分析挂篮施工法桥梁合拢段纵向裂缝成因，并针对这些原因提出了相应的特大桥挂篮施工法桥梁合拢段纵向裂缝处
以往黄曲霉毒素多采用薄层色谱或酶联免疫吸附法测定。但检测效果不理想。目前多功能净化柱-高效液相色谱法是国际上近年来推出较为简便的分析方法。中国疾病预防控制中心营