“关市”为令篇之名始见于晋《泰始令》,列于第12篇;在《唐六典》所见《开元令》篇目中,“关市”列于第22篇;《天圣令》残卷所存《关市令》被标为第25卷,存有宋令18条、唐令9条。本稿以《天圣令·关市令》为译注对象,注释字词、阐释制度、明晰流变、翻译文句,是继《〈天圣令·赋役令〉译注稿》、《〈天圣令·仓库令〉译注稿》、《〈天圣令·厩牧令〉译注稿》之后,中国社会科学院历史研究所《天圣令》读书班所推出的第四种集体研读成果。 “Off the city ” is the article in the name of the article began to appear in Jin “Thai Shi Order”, listed in the first 12; in the “Tang six” seen in the “New Century Order” in the article, “off the city” is listed in the first 22 ; “Shing Shing Ling” kept by the Tale of Holy Days was marked as Volume 25, there were 18 Song orders and 9 Tang orders. This article is based on the “Tian Sheng Ling Guan Ling” as the target of annotation, annotation, interpretation system, clear rhetoric, translation of the text, is the " Warehouse Decree> Translated Annotations, and Translated Annotations of St Marks and Stalls, the fourth collective research project launched by the Tian Sheng Ling Reading Class of Institute of History and Chinese Academy of Social Sciences.