论文部分内容阅读
编者按:台湾省工业技术研究所副所长徐嘉铭１９８７年８月在南斯拉夫举行的国际生产工程研究学会（ＣＩＲＰ）年会上发表了一篇题为《Ａ Ｔｕｒｎｉｎｇ Ｍｉｎｉ ＣＩＭ Ｓｙｓｔｅｍ》的文章。现译出转载，以飨读者，使读者能从中了解目前台湾省在ＣＩＭ方面的发展水平。ＣＩＭ是当前国际上生产工程领域高技术的集中标志，各工业发达国家研究开发竞争的热点。关于 ＣＩＭ，目前尚未有一明确定义，其确切含义，究竟应该包括些什么内容，才称得上是ＣＩＭ系统，都还没有定论。有的理解为是向未来工厂全盘自动化的发展过程。这样就把 ＣＩＭ看成是一个动态的概念。随着研究开发的进展，其内容还在扩展，研究开发的实践达到不同层次深度，对其理解也不一样。这里所谓 Ｍｉｎｉ ＣＩＭ Ｓｙｓｔｅｍ主要的硬件设备只是一台 １６位微机和一台车削中心。对ＣＩＭ而言，小型都称不上，所以译成“微型”。其确切内含就不必深究了。专题评述
Editor’s note: Xu Jiaming, deputy director of the Taiwan Institute of Industrial Technology, published an article entitled “A Turning Mini CIM System” at the annual meeting of the International Society of Manufacturing Engineering Research (CIRP) held in Yugoslavia in August 1987. Now translated and reproduced in order to readers, so that readers can learn from the current Taiwan Province in CIM level of development. CIM is a concentrated sign of high-tech in the field of production engineering in the world at present, and a hot spot in research and development competition of all industrialized countries. About CIM, there is not yet a clear definition of the exact meaning of what exactly should be included in what is called the CIM system, are not conclusive. Some understood as a process of overall automation of the factory of the future. This views CIM as a dynamic concept. With the progress of research and development, its content is still expanding, and the practice of research and development reaches the depth of different levels and its understanding is different. The main hardware of Mini CIM System here is just a 16-bit microcomputer and a turning center. For CIM, small can not be called, so translated as “miniature.” Its exact meaning does not need to be explored. Special comment