论文部分内容阅读
我国对外贸易景气度连续数月的下降趋势至今未见任何好转。国家海关总署公布的最新数据表明,7月份我国出口同比仅增长1%,贸易顺差251.5亿美元,环比锐减20.8%。出口与顺差的急剧萎缩除了显示纯正血统的“中国制造”外部市场需求微弱之外,也折射了曾经作为中国出口重要推力和创造中国贸易顺差的外资企业撤离的直接影响。当然,这一推论也正好与国家外汇局发布的最新数据相策应。数据显示,今年第二季度,我国出现715亿美元的资本净流出,对此,国家外汇局负责
The downtrend of the consecutive months of China’s foreign trade boom has not seen any improvement so far. According to the latest data released by the State General Administration of Customs, China’s exports grew only 1% in July from a year earlier, with a trade surplus of 25.25 billion U.S. dollars, a sharp drop of 20.8% MoM. The sharp contraction in exports and surpluses reflects the direct impact of the withdrawal of foreign-funded enterprises that had once been the major thrust of China’s exports and the creation of China’s trade surplus, in addition to the weak external market demand for purely Made-in-China products. Of course, this corollary also coincided with the latest data released by the State Administration of Foreign Exchange. Data show that in the second quarter of this year, China has a net capital outflow of 71.5 billion U.S. dollars, in this regard, the State Administration of Foreign Exchange is responsible for