切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
纽马克理论对翻译的启示——以《红楼梦》英译为例
纽马克理论对翻译的启示——以《红楼梦》英译为例
来源 :科教文汇(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaoruizhou
【摘 要】
:
英国著名翻译理论家纽马克提出了语义翻译、交际翻译理论。这个理论在翻译上提供了很好的指导性作用。语义翻译结合逐字翻译、直译和忠实翻译的优势,交际翻译有归化、意译和
【作 者】
:
王琦子
【机 构】
:
中南民族大学研究生院
【出 处】
:
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
:
2015年19期
【关键词】
:
纽马克
语义翻译
交际翻译
红楼梦
Newmark semantic translation communicative translation The Dre
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国著名翻译理论家纽马克提出了语义翻译、交际翻译理论。这个理论在翻译上提供了很好的指导性作用。语义翻译结合逐字翻译、直译和忠实翻译的优势,交际翻译有归化、意译和地道翻译的优势。总得来说,语义翻译和交际翻译是最理想的翻译方法。这里以《红楼梦》英译为例,探讨纽马克理论的运用。
其他文献
试论初中语文作文教学的问题及对策
在初中语文教学中,写作既是初中语文教学体系中的重要组成部分,也是对学生语文综合能力的检验,其重要性不可小觑。所以,立足初中语文写作教学实际,找到其中存在的问题和不足,在此基
期刊
初中语文
写作教学
问题研究
应对策略
关于专业技术人员继续教育数字资源开放共享的几点思考
专业技术人员继续教育数字化学习资源建设是开展网络培训的基础,数字化学习资源开放是基地间优质教育资源共享,整体提升服务社会能力的现实需求,也是基地承担公益性继续教育
期刊
专业技术人员
继续教育
数字资源
开放共享
professional and technical personnel continuing ed-ucation
壁挂电视,被CRT压抑的审美爆发
遥想还生活在电视机仍是一个巨大黑盒子的CRT时代,壁挂电视似乎是一件从来没有想过的事情。在物质生活还缺乏的年代,人们懵懂的审美情趣实际上已经催生了装扮电视的想法,从电视
期刊
CRT电视
壁挂电视
审美情趣
爆发
物质生活
屏幕尺寸
家居装饰
电视机
大学英语教学中的一次行动研究报告--高职高专学生师生互动与学习效能研究
笔者在教学实践中发现师生互动与学生学习效能之间有密切的联系。在为期半年的课堂互动改进尝试的行动研究中,笔者制定了相应的改进方案,之后的课堂观察和问卷采访都表明,所采取
期刊
课堂互动
英语教学
行动研究
classroom interactionEnglish teachingaction re-search
外贸函电的语篇功能分析
对外贸函电语篇的分析有助于理解外贸信函的写作方法,更好地开展信函沟通。本文从语篇功能的主述位结构、信息结构及衔接三个方面对外贸函电的语篇功能进行分析,探讨外贸函电的
期刊
外贸函电
语篇功能
专门用途英语
English
for
Specific
Purpose(ESP)
international business corres
Mr.Tengu音乐感应器
把Mr.Tengu音乐感应器和电脑USB接口连接.然后对着它说话或是给它放放音乐.它就会以不同的表情来回应你哟。每个Tengu都拥有7个不同表情。想举办一场自己的音乐会吗?那就多准备几
期刊
音乐会
感应器
MR
接口连接
USB
表情
电脑
我“本”SHOW我型(学生个性笔记本电脑推介)
个性。个性是你区别于别人的最大特点。个性是一个结构,这个结构能够让你作出与众不同的判断。个性是一个系统,在这个系统内,你所做的一切都有内在的联系。个性是一种态度,这种态
期刊
学生个性
笔记本电脑
SHOW
结构
系统
“屈居”的词义特征与误用
“屈居”一词,人们用得很多,尤以新闻报道、特别是体育新闻报道的出现频率高。但是,一些用例对这个词的把握不够准确,常常出现一些误用的情况。本文对“屈居”的词义特征和常
期刊
屈居
词义
误用
abasementword meaningmisuse
智能静音——鑫谷劲翔500静音版电源
鑫谷推出了一款名为劲翔500静音版的电源。该电源的额定功率达到400W,提供了双路+12V输出,总电流输出能力为29A,许采用了主动PFC电路设计,其功率因素达0.95,在典型负载下,转换效率可
期刊
电源
静音
智能
输出能力
额定功率
电路设计
功率因素
转换效率
小学低年级亲子阅读现状调查研究
跟随经济的高速生长、科学技术的不停进步,电脑、手机等方便了工作和生活。同时“互联网+”时期的到来,人们也意识到阅读对进修的影响,对人们工作的积极效果。因此,阅读所带
学位
小学低年级
亲子阅读
现状研究
与本文相关的学术论文