切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从翻译目的论的视角分析英汉广告的翻译
从翻译目的论的视角分析英汉广告的翻译
来源 :时代人物 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinleish
【摘 要】
:
德国功能派翻译理论(Skopostheory)认为,翻译的实质是有目的的跨文化交际活动,翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则,即翻译的目的性原则。广告翻译应遵
【作 者】
:
韦艳赠
郑和明
【机 构】
:
福建金融职业技术学院应用外语系,福建对外经济贸易职业技术学院外语系
【出 处】
:
时代人物
【发表日期】
:
2007年12期
【关键词】
:
功能派翻译理论
目的性原则
广告语言
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
德国功能派翻译理论(Skopostheory)认为,翻译的实质是有目的的跨文化交际活动,翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则,即翻译的目的性原则。广告翻译应遵循这一原则,从译文语体、读者反应、译语文化层面出发,探讨灵活的翻译策略,如意译、仿拟、转换等。
其他文献
The simulation of gas production from oceanic gas hydrate reservoir by the combination of ocean surf
一个新方法被建议温暖的水与罐头高效地利用合成效果的 depressurization 泛滥由联合海洋表面从海洋的煤气的水合物水库生产气体热,气体上的盐和 depressurization 水合物分离
期刊
海洋天然气水合物
天然气生产
海洋表面
水驱
降压
温暖
气体速率
储层
Gas hydrate reservoir
Ocean surface warmw
我国自主研制的人用禽流感疫苗获生产批准
国家食品药品监督管理局近日正式批准北京科兴生物制品有限公司生产大流行流感疫苗,这标志着我国成为继美国之后第二个具备人用禽流感疫苗制备技术和生产能力的国家,为我国在北
期刊
禽流感疫苗
国家食品药品监督管理局
北京奥运会
自主
生物制品
生产能力
制备技术
公司
On the perturbation solution of interface-reaction controlled diffusion in solids
也就是,进种类 B 的种类 A 的插入通过二运动进程形成产品 P (1 ) 在发生在 B-P 接口的 A 和 B 之间的化学反应,并且(2 ) 在产品 P 的种类 A 的散开。这二个过程是共生的因为化
期刊
扩散过程
反应界面
反应控制
化学反应速率
摄动解
动力学过程
固体
边界条件
Interface
Diffusion
Chemical reactio
论科学发展观的精神实质
精神实质是一个理论的主旨、核心与灵魂,也是一个理论的价值追求与指向。科学发展观坚持"以人为本,关注民生",实行"科学发展,又好又快"的科学发展方针,促进社会的全面进步,以
期刊
科学发展观
精神实质
以人为本
又好又快
社会全面进步
侦查权优化配置问题研究
侦查权优化配置的价值目标在于如何保持侦查权利和个人权利之间适度的平衡,这一直是侦查程序的核心问题。侦查权的优化配置要立足于侦查模式,抓住侦查行为内在的、本质性特征
期刊
侦查权
侦查模式
侦查程序
检警关系
11月鱼病防治
11月份。随着立冬的到来和受冷空气的持续影响,水温会继续下降,外塘甲鱼会进入冬眠期,注意及时加深水位(1.5米以上).而河蟹逐步起捕上市。对一些需要越冬的养殖品种,广大养殖户还应加
期刊
鱼病防治
消毒工作
养殖品种
疾病预防
增强体质
越冬
冷空气
养殖户
试论共产党员的与时俱进
社会在发展,人类在进步,世界前进的脚步永远不会停止。正因如此,共产党员才要探究与时俱进的方法,永远追求与时俱进。
期刊
共产党员
追求
与时俱进
Measurements of non-equilibrium and equilibrium temperature behind a strong shock wave in simulated
在为模仿的火星的空气的强壮的冲击波后面的非平衡放射大小在这份报纸被介绍。冲击波在驾驶的氢氧燃烧被建立吃惊试管。0 CN 的 B 2+ X 2+ 电子转变定序的 v = 的 Timeresolv
期刊
冲击波诊断
火星大气层
辐射测量
非平衡
平衡温度
模拟
计算流体动力学
时间分辨光谱
Radiation measurements - Shock wave
建立与市场经济相适应的工商行政管理法律机制
<正> 长期以来,我们把计划经济作为社会主义重要特征加以认定和宣传,把市场经济和“生产无政府状况”视为资本主义的弊端。邓小平同志南巡讲话指出“计划经济不等于社会主义,市场经济不等于资本主义”、“计划和市场都是经济手段”,十多年争论不休的问题迎刃而解了。工商行政管理机关是国家经济监督部门和行政执法机关,在建立社会主义市场经济体制上有举足轻重的地位。因此,研究市场经济对工商行政管理的要求,正确认识和改进工商行政管理法制工作,充分发挥其在社会主义市场经济中的职能作用,无疑是极其重要和必要的。本文拟
期刊
市场经济理论
工商行政管理部门
相适应
工商行政管理机关
相对人
法律机制
社会主义市场经济体制
法律规范
资本主义
计划经济
Numerical analysis on transitions and symmetry-breaking in the wake of a flapping foil
飞并且海洋的动物经常使用 flapping 翅膀或尾巴产生推进。在这份报纸,我们将与在频率和振幅的一个范围上搭运动调查戳产生的机制的一条正弦曲线使用最简单的 flapping 模型。
期刊
数值分析
对称破缺
卡门涡街
推力系数
海洋动物
扑翼模型
流量模式
数值模拟
Flapping motion. Immersed boundary metho
与本文相关的学术论文