论文部分内容阅读
本文以《水调歌头·明月几时有》及其两个英译本为素材,通过分析对比原文及两个译文的语言及物性,探讨两译文在概念功能上与原文本的关系,由此揭示形式等效在翻译中的作用,及系统功能语言学在诗歌翻译研究和实践中的适用性,从而为中国古诗词英译的翻译实践提供一些思路和方法。
《水调歌头·明月几时有》原文及两种英译文的及物性剖析
【摘 要】
：
本文以《水调歌头·明月几时有》及其两个英译本为素材,通过分析对比原文及两个译文的语言及物性,探讨两译文在概念功能上与原文本的关系,由此揭示形式等效在翻译中的作用,及
【机 构】
：
武汉工程大学,
【出 处】
：
职业技术
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
细胞凋亡是指为维持内环境稳定,由基因控制的细胞自主有序的死亡。它涉及一系列基因的激活、表达以及调控等作用;它并不是病理条件下自体损伤的一种现象,而是为更好地适应生
2019年6月23日,中共中央、国务院发布的《关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》,提出要加强品德修养教育,强化学生良好行为习惯和法治意识养成。可见,国家对于
音乐教育作为素质教育不可或缺的一个组成部分,它在高职院校中的实施也显得相当重要。那么,如何建立新的价值体系,促进高职音乐教育的健康、有序发展,是高职院校音乐教育中不
目前中国气象局下发的新版台站综合地面业务软件ISOS集成板(Ver2.0.0.0.0)版本,无蒸发水位输入项,首页状态栏下预警设备并不提示预警信息,仅在数据可查询到当前蒸发水位,在日
<正> 无人能够否认信息技术正在极大地改变着当代的社会经济生活这一事实。然而,直到今日,人们仍然对这种影响的性质没有一种清楚的认识。即便在美国这个占全世界信息技术(IT
苏教版高一语文第一册的《肖邦故园》是波兰作家雅·伊瓦什凯维奇的散文。这篇散文较长,且并非每一部分都很有艺术表现力,所以可采取长文短教的教学策略。本文主题明显,
废硬聚氨酯泡沫塑料的处理方法有物理法和化学法。经试验比较,化学法中以醇解法最为有利,具有工艺简单,回收率高,反应产物可直接用于合成硬泡等优点。经小试确定出复合醇解剂
研究目的:通过对PSAD、(f/t)/PSAD、MRI等单项指标及三者联合指标的分析,评价对PSA 4—20ng/ml区间前列腺癌的诊断预测价值。研究方法:回顾性分析219例PSA在4-20ng/ml区间且
<正>我国在个体防护装备管理和标准建设上虽取得了很大进步,却依然滞后于国内经济发展的需求,也远落后于欧美等发达国家,特别是在配备管理方面,差距尤为明显。随着《国务院办
本万阐述了地上和埋地管道多层保温结构的优化设计原理。对保温设计的目标函数,采用局部求优,逐步迭代的方法,实现了多层保温经济厚度计算机求解。