论文部分内容阅读
北京图书馆为了解国外图书保护技术的发展情况,及征询国外专家对北京图书馆新馆图书保护研究机构和图书保护工作的意见,特邀英国图书馆图书保护部主任戴维·克莱门茨博士,于1985年6至7月来我国进行为期一个月的访问。克莱门茨博士访问期间,先后在北京、上海、浙江等地参观,并对一些图书保护单位的工作进行了考察。同时,北京图书馆还举办了为期五天的图书保护研讨会。现将这次研讨会上克莱门茨博士及中国科学院自然科学史研究所研究员潘吉星同志、文化部文物局文物保护研究所副所长王丹华同志的发言,经整理后,分别在本刊笫二、三两期上发表,以飨读者。这部分材料是我馆徐自强同志负责组织人员进行翻译和整理的。但未经专家本人审阅,如有差错或不符原意之处,均由翻译和整理者负责。编者
In order to understand the development of overseas book protection technology and seek the opinions of foreign experts on the book protection research institution and book protection work of the new library in Beijing Library, Beijing Library invited David Clements, Director of Library Protection Division of the British Library, Dr., came to China for a one-month visit from June to July 1985. During his visit, Dr. Clements visited Beijing, Shanghai, Zhejiang and other places and inspected the work of some book protection units. At the same time, Beijing Library also held a five-day book protection seminar. Now at this seminar, Dr. Clements and Chinese Academy of Sciences Institute of Natural Sciences researcher Pan Jixing comrades, cultural relics Institute of Cultural Relics Protection, Deputy Director Wang Danhua, comrades speech, after finishing, respectively, Two, three two published in order to readers. This part of the material is our team comrades Xu Ziqiang responsible for organizing personnel to translate and organize. However, without the expert’s own review, any errors or inconsistencies are the responsibility of the translator and arranger. editor