论文部分内容阅读
通过对词语与符号、译文中文化赋值和常用流行词语翻译规则的分析,文章认为词的意义是词与语境组合起来的意义,通过语境中词的解读,才能有正确的翻译,因此在流行词语翻译过程中,不能简单地将词汇翻译视为语码转换,而要注重词语整体意义、词语搭配固定化和词语联想意义三个方面,以达到源语向译入语的等价移植。
流行词语翻译语义认知
【摘 要】
：
通过对词语与符号、译文中文化赋值和常用流行词语翻译规则的分析,文章认为词的意义是词与语境组合起来的意义,通过语境中词的解读,才能有正确的翻译,因此在流行词语翻译过程
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社会科学研究重点项目(SK2017A0049)
其他文献
新课程改革要求教师在教学中不断改变教学方法,提高学生的学习能力。本文就如何让小学数学课堂活起来,从师生的思想认识,师生的基本素质,小组的合理分配,奖励的合理化等一些
目的探讨黄芪注射液结合个体化延续管理对急诊高血压肾病患者的防治作用及健康教育水平的影响。方法选取我院急诊科收治的高血压肾病患者82例,按照入院先后顺序分为观察组与
事业单位人事部门是至关重要的一个环节,它不仅承接着各部门之间的绩效考核、人才招聘等责任,而且还在事业单位起到承上启下的重要作用.人事档案管理更是所有工作中的重中之
目的观察鼻咽部低级别乳头状腺癌（10wgradepapil—lahwadenocarcinonlaofthenasopharynx，LGPACNP）的临床病理学特点，探讨其免疫表型及鉴别诊断。方法对1例LG—PACNP进行组织形态
高中电磁感应一章,确定感生电流的方向是个很重要的问题。因此,对楞次定律的教学引起了每个教师的足够重视。但尽管如此,由于定律本身包含的内容比较复杂,文字叙述又难以理解
利用大气压下等离子体放电在玻璃基底上沉积超疏水薄膜,放电采用自设计介质阻挡放电结构实现大面积沉积,同时采用氩气作为工作气体,六甲基二硅氮烷(HMDSN)作为前驱单体,在13.
行政违法责任与刑事犯罪责任的竞合,无论从理论还是实践上都不是一个新问题,但是至今还缺乏统一的意见,尤其在实践中对违法相对人,即刑事犯罪中的罪犯的处罚是采取并罚主义,
目的探讨经皮自体骨髓移植治疗骨折不愈合的疗效。方法治疗患者３１例，男 ２５例，女６例；年龄１８－７７岁，平均２７岁。骨不连部位：防骨７例，腕舟骨１２例，股骨５例，胫骨７例。骨不连时间７－４８个月，平均１３个月。治疗方法：在Ｘ线电
目的 探讨肝病患者多种生化指标检测的临床分析研究。方法 选取我院100例肝病患者和100名健康人分成2组,其中肝病患者为观察组和100例健康人为对照组。两组分别进行各项生化