上海是因海而生,因商而市的城市。上海自开埠以来就展现了她的宽厚、包容、吸纳,兼顾中西,博采众长。上海的商业资本先于产业资本和金融资本,创造了经营成本最低,成功机会最大的市场环境,创造了城市的繁荣繁华。上海商业为这座城市增添了活力,上海的发展为这座城市吸引了海内外的资金、技术和投资者。 Shanghai is born because of the sea, because of business and city. Since opening its port in Shanghai, she has shown her generousness, tolerance, absorption, taking both Chinese and western cultures into consideration. Shanghai’s commercial capital prior to industrial capital and financial capital, creating the lowest operating costs, the greatest chance of success of the market environment, creating the city’s prosperity and prosperity. Shanghai business has added vitality to the city, and the development of Shanghai has attracted capital, technology and investors at home and abroad for the city.