【摘 要】
：
本文基于语料库研究方法,对比分析了中国英语学习者与英语母语者在语义韵使用上的差别.依据现代汉语语料库(CNC)、中国学习者英语语料库(CLEC)以及自由堡-罗博英式英语语料库
【机 构】
：
安徽财经大学外国语学院,安徽蚌埠,233030
论文部分内容阅读
本文基于语料库研究方法,对比分析了中国英语学习者与英语母语者在语义韵使用上的差别.依据现代汉语语料库(CNC)、中国学习者英语语料库(CLEC)以及自由堡-罗博英式英语语料库(FLOB),研究发现中国英语学习者更倾向于使用积极性词汇搭配CONTRIBUTE TO进而形成积极性语义韵,而与之不同的是,英语母语者在运用CONTRIBUTE TO时表现出一种中性语义韵.我们认为汉语的负迁移是导致中国英语学习者在使用CONTRIBUTE TO时持积极性态度的重要因素.本研究对英语教学、词典编纂以及英汉翻译都有一定的启示意义.
其他文献
[目的]了解不同年龄血液透析患者的情志状况.[方法]应用症状自评量表(SCL-90)对52例治疗6个月以上的血液透析患者进行测评.[结果]血液透析患者在SCL- 90总分和各因子得分上明
目的 探讨应用33%硫酸镁湿敷加神灯照射治疗产后会阴水肿的效果.方法 用无菌纱布浸入33%硫酸镁中,纱布大于水肿范围,持续湿敷水肿部位,辅以神灯照射水肿部位.结果 局部组织水
建筑企业不同于其它生产性企业,其产品为建筑产品,且随设计图纸变化而无统一标准,导致其生产的非标准化.建筑企业的产品--建筑项目不象生产单位那样基本相同或相似,总存在着
【关键词】主管道；内口切除术；治疗；低位复杂性肛瘘 低位复杂性肛瘘是指有两个及两个以上外口及管道有分支竇道，其主管道在外括约肌深部以下，有一个或二个以上的内口于肛窦处，低位复杂性肛瘘既往手术多采用管道完全切开或切除，而造成肛管皮肤切除过多，致疗程延长、痛苦大和后遗症多（如肛门变形、漏气漏液等），为解决上述问题，我科自2009年3月年——2013年3月，采用主管道和内口切除术术式治疗低位复杂性肛瘘
本研究在添加凝乳酶的同时,添加谷氨酰胺转氨酶(TG)(1.0U/g蛋白),测定不同脂肪含量Cheddar干酪的得率和组分回收率,并监测成熟90d中干酪理化、功能指标的变化以及蛋白水解情
【摘 要】目的：探讨小包装中药饮片的养护方法。方法：我院通过加强医院中药房和药品供应商的管理，严把质量关，重视过程管理，摸索出一套小包装中药饮片的养护方法。结果：实践表明通过加强过程管理，小包装中药饮片的变质现象是可以防患于未然的。 【关键词】中药饮片；小包装；养护；管理 小包装中药饮片是按设定的剂量包装、能直接“数包”配方的中药饮片，我院自2012年6月使用以来，与散装中药饮片戥称手分的模式
摘要 目的探讨腹腔镜手术治疗子宫内膜异位症的临床疗效与护理。方法回顾性分析160例子宫内膜异位症在腹腔镜下进行诊断手术与护理的经验。结果 158例通过腹腔镜成功完成手术，2例转开腹。62例行卵巢子宫内膜异位囊肿剥除术均无严重并发症发生。跟踪随访120例，痛经70例中38例痛经症状消失，8例明显减轻，总有效率65.7％。结论腹腔镜手术治疗子宫内膜异位症安全、有效、利于恢复，尤其对合并不孕症患者，可明
金融业在持续了多年的繁荣之后,去年又动荡了起来.面临这样既是机遇又是挑战的情况,银行业必须要逆流而上,做新时代的弄潮儿.这样,大力加强思政教育也必将成为题中之义,要以
【摘要】博爱志愿者行动是由上汽通用五菱公司响应中国红十字基金会的号召,配合“红十字天使计划”而发起的一项面向全国广大贫困地区的公益慈善活动。本文从活动的策划和组织、活动地点的选择、志愿者的招募、活动的具体实施、活动的总结等五个方面对该活动作了较为详细的介绍,并简要介绍了该活动与其它义务支医活动的不同,对该活动的前景作了简要的展望。 【关键词】博爱志愿者 中国红十字基金会 红十字天使计划 上汽通用
中国脊柱推拿与国外整脊术均属于手法医学的范畴,不同的是:中国脊柱推拿以阴阳、五行学说,经络学说和营卫气血学说等为基础,衍化于中国推拿按摩手法,具有多样性和技巧性;国外