论文部分内容阅读
翻译的标准历来是翻译界热衷并众说纷纭的话题,而等值翻译观就是众多翻译标准中影响较为突出的一点。本文从这一标准出发,以两部英国文学经典为语料,指出了英汉翻译中形容词翻译的不等值现象,并对其产生的原因进行了初步探讨,认为汉语程度副词"很"的虚化对这一现象的形成有重要影响。
翻译等值视角下英汉形容词翻译的不等值现象初探
【摘 要】
：
翻译的标准历来是翻译界热衷并众说纷纭的话题,而等值翻译观就是众多翻译标准中影响较为突出的一点。本文从这一标准出发,以两部英国文学经典为语料,指出了英汉翻译中形容词
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校外语系,
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(学科版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
随着我国社会经济的持续快速发展,城市蔓延和居民出行需求特征改变为城市交通带来新的挑战。私人汽车普及、汽车保有量剧增,导致城市出现严重的交通拥堵、交通污染,在此背景
本报告源文本节选自Vicen?Torra所著的When Mathematics Goes to the Polls第五章Adversarial decision-making,本书作者介绍了如何用数学模型解决决策中的问题。第五章的主要内容包括对手决策中的静态博弈、占优与帕累托最优、混合策略效用、双人博弈的纳什均衡、零和博弈、纳什均衡的存在性等。源文本属于社科类文本,社科类文本的目的就在于普及知识,
近年来，视光学在我国终于突破了眼镜技术的藩篱，登堂入室成为高等教育课程，且日趋完善，从理论到实践、从形式到内容均力求与国际先进水平接轨。回首从眼镜技术到视光学的演变，走过
定向增发是上市公司通过向少数特定投资对象发行新股来募集所需资金的行为,是我国A股市场中股权再融资的主流途径。增发实施中往往伴随着较高的折价,大股东通过对新股折价施
雨生红球藻是一种单细胞绿藻,能产生大量的次生类胡萝卜素,主要是虾青素类脂。虾青素作为一种具有经济价值的色素原料,运用于鱼类生产和家禽养殖。同时由于它的抗氧化性高于
在深层天然气井固井中,存在井口环空带压、二界面胶结质量差、层间气窜、高含CO2酸性气体腐蚀等技术难点,这些固井问题,严重影响气井的产量,降低了气井的采收率,对气田开发后
目的 通过研究子痫前期早产儿出生早期振幅整合脑电图记录,探讨在没有发生其它合并症的情况下,子痫前期对早产儿神经系统发育的影响。方法 选取共51例出生胎龄为30~34周的早
随着数字图像处理技术和计算机视觉的迅速发展,植物图像识别成为植物分类学跨学科交叉研究的热点。传统的植物识别研究对象主要集中在植物叶片、花朵等局部特征,缺乏植物的整体特征,并且识别背景单一。随着智能手机的普及,常规植物图像爆炸性增长,传统的人工分析提取的特征不够充分且分类器模型复杂度不够,导致植物物种增加到一定数量后识别率不高。因此,研究基于残差网络的深度学习算法,对大量植物图像的分类具有非常重要的
为了提高嗜热芽孢杆菌CHB1产CGTase的工业化潜力,本论文对嗜热芽孢杆菌CHB1来源的CGTase基因进行克隆表达,研究其酶学特性,并从信号肽筛选、发酵条件优化和添加化学通透剂等