论文部分内容阅读
朱生豪的莎译本在国内译界具有举足轻重的地位。文章用尤金·奈达的动态对等理论来探讨朱生豪翻译的莎士比亚作品，认为朱生豪灵活运用了意译、省译和增译的方法使其译作达到了奈达所提倡“最自然的对等”效果，有力地传达了莎士比亚作品中所蕴含的人文关怀。
朱生豪莎士比亚译本赏析——以奈达的动态对等理论为视角
【摘 要】
：
朱生豪的莎译本在国内译界具有举足轻重的地位。文章用尤金·奈达的动态对等理论来探讨朱生豪翻译的莎士比亚作品，认为朱生豪灵活运用了意译、省译和增译的方法使其译作达
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
黄褐斑是一种常见的面部色素沉着性皮肤病,是指颜面出现面积大小不等的黄褐色或淡黑色斑片,平摊于皮肤上,扶之不碍手。笔者自2004年7月-2006年5月,用穴位注射加局部围刺治疗
随着城市经济水平的不断发展与城市职能的不断完善,人民群众文化娱乐需求不断上升,基层文化娱乐设施建设亟待加强。而文化娱乐场所是城市人口进行娱乐消遣、社会交往、商务洽
从目前数据看通货膨胀略有回落,但从长期看还是会一直维持在高位。因为原材料成本和人力成本上升的问题没有解决,更重要的是主要央行的货币政策还没有拟定。尽管目前处于紧缩
中国古代城市在春秋战国时期经历了一个重要的发展阶段,郑韩故城恰好是同期这些诸侯国中较为重要的一个,它曾历经郑、韩两个国家,为都时间超过了500年。对它的历史地理研究,
“绳物牵连运动”问题是“运动的合成与分解”中的常规教学内容,同时也是学生不容易掌握的知识点。从“概念引入”“特征把握”“深化讨论”三个方面探讨了牵连运动问题,由微
文章简要分析了工程施工过程中的造价管理要点，包括加强施工合同管理、做好施工方案中的技术与经济的结合、完善施工组织管理、加强对工程变更的控制、加强现场签证的管理及加
本研究通过利用民勤绿洲1994/2004/2009/2014年的遥感影像、当前民勤绿洲土地利用图、相关统计年鉴等资料,根据土地利用累积生态影响的概念,基于民勤绿洲土地利用从土地资源
习近平总书记强调,“要努力实现关键核心技术自主可控,把创新主动权、发展主动权牢牢掌握在自己手中”。江苏是制造大省、产业大省,落实好习近平总书记的要求,必须加快建设契
历史时期农作物的地理分布是历史农业地理研究的重要内容,农作物的分布格局及其演变直接影响着农业和粮食生产的稳定发展。明代是福建农业发展的重要阶段,农业的商品化、多元