目的评价中文版慢性病资源调查(CIRS)问卷在糖尿病患者中的适用性。方法采用便利抽样法,于2013年6—7月选取新疆石河子市7个社区的糖尿病患者160例,将Glasgow的2005年版的CIRS问卷进行翻译、修订,形成中文版CIRS问卷,对患者进行调查,并进行信效度分析。结果中文版CIRS问卷共提取出5个公因子,累计方差贡献率为62.66%,经因素筛选提出6个维度,分别为个体(P)、媒体和政策(MP)、邻里或社区(N)、医护团队(HC)、组织结构(O)、家人和朋友(FF)。6个维度下的条目与所属维度的相关系数均>0.6,每个条目的集合效度定标成功,且6个维度下的条目与所属维度的相关系数均大于该条目与其他维度的相关系数,每个条目的区分效度定标成功。各维度与中文版CIRS问卷总分均呈中高度相关,相关系数为0.445~0.759。中文版CIRS问卷的Cronbach’sα系数为0.845,各维度在0.649~0.788;分半信度为0.754,各维度在0.524~0.807。结论中文版CIRS问卷有较好的效度及较高的内部一致性,可以作为社区糖尿病患者资源利用状况的测评工具。