【摘 要】
：
本文是对苏州大学外国语学院博士生导师王宏教授的采访录。王宏教授是国内典籍英译领域知名专家。本文作者就中国典籍英译取得的成绩和未来的发展方向等采访了王教授,访谈内
【机 构】
：
苏州市职业大学外国语学院,苏州大学外国语学院
【基金项目】
：
江苏省社会科学基金项目“中国典籍英译标准与策略研究”(10YYB002);人文江苏系列研究重点课题(外语类)“生态翻译学视角下的文学翻译”(rwjsw10-39);苏州市职业大学青年教师科研启动基金项目“生态翻译学视角下的典籍英译”(SZDQ09W12)成果之一
论文部分内容阅读
本文是对苏州大学外国语学院博士生导师王宏教授的采访录。王宏教授是国内典籍英译领域知名专家。本文作者就中国典籍英译取得的成绩和未来的发展方向等采访了王教授,访谈内容涉及典籍英译策略与标准、学科建设和人才培养、汉译英能力等重大问题。王教授首先对中国典籍英译概况做了总体的介绍和评价,然后对中国典籍英译标准和策略问题,典籍英译的学科建设问题,《中国典籍英译》教材的特点,汉译英能力的界定,典籍英译所面临的问题及其对策等发表了意见和看法。这些真知灼见对于促进中国典籍英译学科建设具有十分重要的意义。
其他文献
一个市场的爆发。中国安防市场有点多年媳妇熬成婆的味道。在平安城市、智慧中国等概念的簇拥下，这个原本仅局限于银行等小众应用的市场，现在已经成长为年销售额超过3000亿元的
文章从分析目前室内设计的现状入手,阐述了室内绿色生态环境的内涵,从绿色生态设计理念的角度对如何促进室内设计的可持续发展进行了探讨。
第一位在中国的大学里介绍类型学的学者便是中国考古学的奠基人李济，但李氏当时对这个名为“Ｔｙｐｏｌｏｇｙ”的学问并不甚明了，甚而不能找出一个贴切的汉译［１］。１９３０年出版的《考古学》一书，不仅第一
随着我国社会经济的发展以及我国的建设社会主义新农村的政策的提出,我国的农村有了比较大的发展,乡村旅游也成了我国的旅游业的一个新的增长点,本文将针对我国的乡村旅游所
传统语法无法解决英语中动词及物性问题。本文试图运用认知语言学的构式语法理论和转喻理论来揭示英语中动词及物性的实质。本文通过探讨中动词与中动构式的关系,分析指出:中
文章通过在某均衡试验场地中的渗透仪上开展土壤水流穿透试验,分析灌溉水对地下水补给方式。试验结果表明:淹灌条件下,粉细砂扰动土中的穿透曲线为典型的单峰对称型,表明粉细
碳点(CDs)作为一种新型的纳米荧光材料,具备优异的光学性质和良好的生物相容性,在生化检测、生物成像、活体诊断及治疗等领域引起研究者的广泛关注。CDs在比率型荧光探针及抗
纳米杂化材料由于可以集多种材料的性能于一体,因此在光电、生物医药、能源、环境和催化等领域引起了科研工作者的极大兴趣。金纳米粒子由于其特殊的性质也被广泛地引入到纳
论述和探讨了静载荷试验及强夯法的相关原理和影响因素,并通过强夯地基的静载荷试验,对地基的承载力进行了评价。