论文部分内容阅读
电视剧已经变成人们日常平时生活中一种重要娱乐方式.在电视剧汉英翻译过程中,采用案例研究法,将集当下流行文化、中国传统文化以及汉语语言文化有机结合起来是非常明智之举.目前《北平无战事》并没有出品官方翻译的英译版.因此,本文采用案例分析的方法以电视剧《北平无战事》为例,就电视剧翻译的特点、《北平无战事》的语言特色、及《北平无战事》的具体翻译策略及建议进行浅析.