【摘 要】
：
近三十年来,语用翻译研究经历了初步发展期、繁荣发展期和稳定发展期三个阶段。就研究课题来看,语用翻译研究在研究内容、研究思路、研究方法、创新性等方面都体现出一定的系
论文部分内容阅读
近三十年来,语用翻译研究经历了初步发展期、繁荣发展期和稳定发展期三个阶段。就研究课题来看,语用翻译研究在研究内容、研究思路、研究方法、创新性等方面都体现出一定的系统性特征,并且目前至少有50项研究项目获得立项资助。就研究内容来看,基于"语用学分相论"的研究、基于关联理论的研究和基于顺应理论的研究成为三大特色。翻译作为一种语言行为有自身的特殊性,包括思想上异化和语言上归化两个方面,在本质上来讲不是简单的顺应,因为翻译在引入他者时必然挑战自我。基于此,在应用语用学理论探讨翻译问题时,有些地方还需要进一步思考。
其他文献
9月12日，国家发改委宏观经济研究院副院长陈东琪在上海表示：“我国经济增速应当有调整，长期高速增长会让资源、能源、社会面临超负荷的压力。而‘一保’目标最低不会低于8％-9％的GD
战旗猎猎,战车奔腾。天安门城楼前,阅兵方队铿锵通过……2015年9月3日,哈萨克族的观众、听众打开电视或广播,看到或听到的是隆重举行的抗战胜利70周年阅兵式。精准、地道的哈
陈慧瑛,著名归侨女作家,1946年12月出生于新加坡。她的外祖父是新加坡爱国华侨富商,1959年外祖父含泪将最心爱的外孙女送回中国。那一年,她13岁。离开新加坡前,外祖父将珍藏
文章针对某油船锅炉出现的燃烧系统故障现象,从燃油系统、供风系统、控制系统等三个方面进行了详细分析并最终排除了故障,提出了锅炉的管理建议,以期为同类事故的预防提供借
那天在网上与定居新加坡的同学小军闲聊,得知他准备买一套房,便问：＂新加坡房子贵吗？你买得起吗？＂小军回答：＂若是买商品房,一般每平米2万新币左右,相当于每平米10万人民币,这种房子我
商务部已向国务院提交报告，要求放慢人民币汇率升值步伐，并调整服装、玩具、鞋类等行业的出口退税，以便解救出口企业当前的困境——路透社这篇报道一出，顿时在国内外经济界引起了
2006年底，中国首创时尚亲子童装T100正式在全国范围内开始终端形象全面升级，经过一年多的“升级”工程，T100终端形象实现了飞跃，成为品牌展示与传播的窗口，同时为给业界积累了品牌
当前,高校图书馆在校园文化建设中面临着种种挑战,体现在大学生与传统文化渐行渐远,大学生阅读经典越来越少,还要面对网络文化强烈的冲击.因此,高校图书馆应对的办法是：引发大
龋病修复是最常见也是最基本的一种治疗，但龋病修复同时也是一项十分精细的治疗，要综合考虑牙体状况、(牙合)力状况、洞型设计、修复材料选择等多种因素。由于种种原因，龋病修复
2008年5月28日，国务院关税税则委员会出台通知，宣布从“2008年6月5日至10月5日，对配额外进口的一定数量棉花实施临时滑准税，将进口价格较高的高品质棉花适用的从量税从570元／吨降