论文部分内容阅读
格林文化作为出版图画书的专业出版社，于两岸出版社而言，是特殊且富有创意的。
格林文化的主编徐意筑介绍说，格林文化出版的图画书目前主要集中在三类：“第一类是自主选题，是格林文化自己的创意发想，再找画家合作，第二类是画家投稿，第三类是买国外已出版的版权书。”格林文化早前广受好评的《一片披萨一块钱》便是创始人郝广才与意大利画家朱瑞安诺合作的作品。
因为台湾图画书市场不大，所以格林文化从早年成立便将目光投放到国际市场。而作品，也多是同国外插画家合作，因为国外画家积累了比较多的经验，其画法和技法也比较符合格林文化的出版方向。“比如说意大利画家蒙塔娜（Eva Montanari），是比较偏向艺术类的，我们希望小朋友也能接触《谁来晚餐？》、《寻找黄金印象》这样的作品。比如安嘉拉茉（Roberta Angaramo），她创作的角色很受小朋友欢迎。近来又因为日系的画家蛮受欢迎，所以也尝试跟日本画家合作。比如去年3月的《下一站红气球》，是跟日本山田和明合作的，比较受到日系市场的欢迎。”也有跟台湾画家的合作，像是《游行到哪里？》和《不老骑士》，都是近年与台湾画家的合作作品，但是总体数量并不多。这或许跟徐意筑对本土原创画家的观察不无关系：“台湾很多年轻画家在国外接受教育，与国外出版社合作机会比较多，画风、题材的区别性反倒越来越小。”因此格林文化更多的出版，是与国外画家合作的作品。
2月的新书《妈咪有多好？》就是与擅长以明亮色彩表现童趣角色的安嘉拉茉合作的作品，是格林文化的自主选题。所谓自主选题，即通过自己的创意发想，寻找到合适的画家合作，出版作品。这或许是格林文化所出版的作品与两岸其他出版社很大的不同之处。诚然，一本自主选题的图画书，从发想到成书的过程需要花费一年不等的时间，比引进一本图画书需要花费更多的精力和时间。
徐意筑说，一般来讲，格林文化主动发想故事之后，会寻找适合的作者，提供给作者故事、开本、页数，以及画出layout（动画专用名词，接近“构图”之意）做图文配置。“因为绘本是用一组图画在说故事，画面不只要处理每一个镜头想传达的内容，还要考虑镜头和镜头衔接时的韵律。韵律安排得当，就算只用很平凡的镜头，也能使整本书的影像效果更加动人。图文配置就像电影的分镜表，每一段落该用什么样的图，图和图之间如何连贯，如何转折，如何制造高潮，都看图文配置。强调动感的可用漫画格呈现；强调张力的可用跨页呈现。接着再和画家互相沟通激荡，产生更多想法。”2012年10月出版的《不老骑士》便有这样的处理。“其中有一位老人，平衡感不是很好，如何强调这个动感，我们就用了漫画格的形式呈现，让读者一看就知道他接下来可能会跌倒。”除了这一漫画分镜构图，作品中还用到平视对角线、仰视对角线、俯视全景等多种构图形式来展现不同故事情节。
自主选题占了格林文化出版的很大比重。“我们跟其他出版社相比，编辑去想故事的比重比较大，其他出版社不一定会做创意的发想。”徐意筑说，对于格林文化的图画书来说，创意最重要。
“一个创意几乎决定一本书的走向。创意是需要磨合的，因为每天都有新的东西，新的东西刺激你新的想法，所以创意的部分会一直改变，即使到跟画家的沟通阶段，也可能因为新的想法而再改变，这也是为什么自主选题比较花时间的原因。”
而近年，格林文化的另一个转向是电子书的创作。自2006年开始，格林文化开发了Telly Bear数字阅读器，并且从一代发展成附有wifi功能和触摸屏的第二代，供小朋友更好操作。而技术和载体的改变也使得编辑内容发生了一些改变，这个过程并非是将纸本图画书转换成动画片那么简单，“小朋友不可能对动画片专注太长时间，所以如何把纸本书做成动画片也是一门学问。请动画公司制作，后续的测试等等都有许多新的挑战和突破。”而《妈咪有多好？》也是纸本与科技的创意结合的一例。
《妈咪有多好？》是亲情主题的图画书。这本由安嘉拉茉绘制的书色彩明亮且富有童趣，最特别的是书中每一页会先问“妈咪有多好？”比如兔子妈咪会煮好吃的东西给小兔子吃、买温暖的衣服给小兔子穿……然后小兔子便会想我以后怎么对妈咪好？这个想象便可透过最新科技——AR扩增实境技术（Augmented Reality）来实现：“在书封上会有一个QR code（矩阵二维码符号），下载之后，可以利用手机放在内页呈现小兔子怎么对妈咪好。比如小兔子说我长大之后要做最好的菜给妈咪，画面中会是一个盘子，屏幕上会显示出各种不同的菜色；翻到下一页，小兔子说长大之后我要买最漂亮的衣服给妈咪，画面中会是一个镜子，你把手机放上去之后，妈咪就会变换不同的衣服。就是以这样的模式走完这本书。”就这样，每一页都有相对应的动画，读者每翻到一页，除了纸本的文字阅读之外，也可以利用手机在指定位置，自动感应出动画版本独有的故事内容，达到另类的亲子互动。
这个技术是植根在iOS系统的，但撇开这一功能，《妈咪有多好？》依然保持了纸本图画书的完整性。而这一新颖形式，无疑使得这本书在创意上胜过市面上其他亲情主题的图画书。
格林文化的主编徐意筑介绍说，格林文化出版的图画书目前主要集中在三类：“第一类是自主选题，是格林文化自己的创意发想，再找画家合作，第二类是画家投稿，第三类是买国外已出版的版权书。”格林文化早前广受好评的《一片披萨一块钱》便是创始人郝广才与意大利画家朱瑞安诺合作的作品。
因为台湾图画书市场不大，所以格林文化从早年成立便将目光投放到国际市场。而作品，也多是同国外插画家合作，因为国外画家积累了比较多的经验，其画法和技法也比较符合格林文化的出版方向。“比如说意大利画家蒙塔娜（Eva Montanari），是比较偏向艺术类的，我们希望小朋友也能接触《谁来晚餐？》、《寻找黄金印象》这样的作品。比如安嘉拉茉（Roberta Angaramo），她创作的角色很受小朋友欢迎。近来又因为日系的画家蛮受欢迎，所以也尝试跟日本画家合作。比如去年3月的《下一站红气球》，是跟日本山田和明合作的，比较受到日系市场的欢迎。”也有跟台湾画家的合作，像是《游行到哪里？》和《不老骑士》，都是近年与台湾画家的合作作品，但是总体数量并不多。这或许跟徐意筑对本土原创画家的观察不无关系：“台湾很多年轻画家在国外接受教育，与国外出版社合作机会比较多，画风、题材的区别性反倒越来越小。”因此格林文化更多的出版，是与国外画家合作的作品。
2月的新书《妈咪有多好？》就是与擅长以明亮色彩表现童趣角色的安嘉拉茉合作的作品，是格林文化的自主选题。所谓自主选题，即通过自己的创意发想，寻找到合适的画家合作，出版作品。这或许是格林文化所出版的作品与两岸其他出版社很大的不同之处。诚然，一本自主选题的图画书，从发想到成书的过程需要花费一年不等的时间，比引进一本图画书需要花费更多的精力和时间。
徐意筑说，一般来讲，格林文化主动发想故事之后，会寻找适合的作者，提供给作者故事、开本、页数，以及画出layout（动画专用名词，接近“构图”之意）做图文配置。“因为绘本是用一组图画在说故事，画面不只要处理每一个镜头想传达的内容，还要考虑镜头和镜头衔接时的韵律。韵律安排得当，就算只用很平凡的镜头，也能使整本书的影像效果更加动人。图文配置就像电影的分镜表，每一段落该用什么样的图，图和图之间如何连贯，如何转折，如何制造高潮，都看图文配置。强调动感的可用漫画格呈现；强调张力的可用跨页呈现。接着再和画家互相沟通激荡，产生更多想法。”2012年10月出版的《不老骑士》便有这样的处理。“其中有一位老人，平衡感不是很好，如何强调这个动感，我们就用了漫画格的形式呈现，让读者一看就知道他接下来可能会跌倒。”除了这一漫画分镜构图，作品中还用到平视对角线、仰视对角线、俯视全景等多种构图形式来展现不同故事情节。
自主选题占了格林文化出版的很大比重。“我们跟其他出版社相比，编辑去想故事的比重比较大，其他出版社不一定会做创意的发想。”徐意筑说，对于格林文化的图画书来说，创意最重要。
“一个创意几乎决定一本书的走向。创意是需要磨合的，因为每天都有新的东西，新的东西刺激你新的想法，所以创意的部分会一直改变，即使到跟画家的沟通阶段，也可能因为新的想法而再改变，这也是为什么自主选题比较花时间的原因。”
而近年，格林文化的另一个转向是电子书的创作。自2006年开始，格林文化开发了Telly Bear数字阅读器，并且从一代发展成附有wifi功能和触摸屏的第二代，供小朋友更好操作。而技术和载体的改变也使得编辑内容发生了一些改变，这个过程并非是将纸本图画书转换成动画片那么简单，“小朋友不可能对动画片专注太长时间，所以如何把纸本书做成动画片也是一门学问。请动画公司制作，后续的测试等等都有许多新的挑战和突破。”而《妈咪有多好？》也是纸本与科技的创意结合的一例。
《妈咪有多好？》是亲情主题的图画书。这本由安嘉拉茉绘制的书色彩明亮且富有童趣，最特别的是书中每一页会先问“妈咪有多好？”比如兔子妈咪会煮好吃的东西给小兔子吃、买温暖的衣服给小兔子穿……然后小兔子便会想我以后怎么对妈咪好？这个想象便可透过最新科技——AR扩增实境技术（Augmented Reality）来实现：“在书封上会有一个QR code（矩阵二维码符号），下载之后，可以利用手机放在内页呈现小兔子怎么对妈咪好。比如小兔子说我长大之后要做最好的菜给妈咪，画面中会是一个盘子，屏幕上会显示出各种不同的菜色；翻到下一页，小兔子说长大之后我要买最漂亮的衣服给妈咪，画面中会是一个镜子，你把手机放上去之后，妈咪就会变换不同的衣服。就是以这样的模式走完这本书。”就这样，每一页都有相对应的动画，读者每翻到一页，除了纸本的文字阅读之外，也可以利用手机在指定位置，自动感应出动画版本独有的故事内容，达到另类的亲子互动。
这个技术是植根在iOS系统的，但撇开这一功能，《妈咪有多好？》依然保持了纸本图画书的完整性。而这一新颖形式，无疑使得这本书在创意上胜过市面上其他亲情主题的图画书。