【摘 要】
：
美国翻译理论家道格拉斯.罗宾逊从后理性主义的角度考察翻译活动,认为译者是连接原作者和译入语读者这两端的“中介”。他否定了传统译论和理性主义者关于“主宰译者翻译行为
论文部分内容阅读
美国翻译理论家道格拉斯.罗宾逊从后理性主义的角度考察翻译活动,认为译者是连接原作者和译入语读者这两端的“中介”。他否定了传统译论和理性主义者关于“主宰译者翻译行为的唯一力量是译者的理性”的说法,提倡从不同角度全面客观地考察实际操作中的翻译行为。本文试图站在后理性主义立场,借助例证来说明译者在翻译活动中自觉或不自觉地被某些“非理性”因素所左右,从而得出“译者的理性和非理性同时作用于译者的翻译行为”的结论。
其他文献
TPMS(轮胎压力监测系统)的作用是在汽车行驶过程中对轮胎气压进行实时自动监测,并对轮胎漏气和低气压进行报警,以确保行车安全。本文对目前世界上先进的汽车轮胎压力监测系统
许衡是元代的硕学大儒,1242年接受程朱理学后,结合当时的历史境遇把"陆学"引入程朱理学,在天道观、心性论和修养论等范畴对其加以改造,呈现出"尊奉程朱、以陆补朱"的思想特点
目的:1.类风湿关节炎中医证治规律文献研究:检索中医药治疗类风湿关节炎相关文献,探索其证治规律。2.类风湿关节炎临床观察研究:在类风湿关节炎中医证治规律指导下,选取加味
<正>研究目的老年跌倒会导致一系列的不良影响,也会给病人带来身体和心理上的伤害,同时也会增加病人的日常支出,由此可见加强对老年人跌倒的研究就显得十分有意义。老年人在
<正> 1986—1990年以来,我们在男性专科门诊,共收治不育患者1084例,其中采用中医诊治,获得一定的疗效,现概述如下。 1 祖国医学对不育的认识《素问·上古天真论》曰:丈夫“二
小学美术教育有意无意地忽视了人文素质教育,在一定程度上脱离学生的生活经验,难以激发学生的学习兴趣,忽略了学生的情感体验和其受到的美术文化的滋润。其实真正艺术不光光
近几年来,随着我国市政工程建设事业的不断发展,我国在市政工程方面的建设规模不断增大,其工程建设质量受到了人们的广泛关注,与此同时,市政工程的相关施工技术要求也越来越
扩张性心肌病是一种主要累及心肌的原因不明的疾病，其发病机制可能与病毒感染、免疫调节异常、遗传因素等病因有关，近年来国内外发病率均有逐年升高的趋势，预后极差。已有研究表
企业工伤风险分级是合理确定企业工伤保险费率，实现工伤保险事故预防功能的重要基础。在明确企业工伤风险概念的基础上，通过对企业工伤风险的特征和影响因素进行分析，提出了企业
现阶段,随着我国的经济与科学技术的快速发展,我国的城市建设发展速度已经快速发展。居住人们对于城市的建设质量和建设要求,对于市政工程施工现场管理要求也在增加,因此,能