新修辞框架下中外领导致辞文本的对比及对翻译的启示

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangshilei19850715
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
领导致辞是一种带有互动性、针对性、权威性的讲话文体。一般言语凝练,主题鲜明,态度明确。领导者通过言语来表达思想,体现政策和措施。领导致辞可直接体现领导者的个人魅力和政策水平。中外领导致辞有共性有差异,本文将在新修辞的理论框架下,以受众为中心,从话语表现形式、诉求手段、美学手段等方面对中外领导致辞文本进行对比分析,探讨共性和差异,并总结其对汉译英翻译的启示。
其他文献
科技期刊的质量既包括内在质量,也包括外在质量。科技期刊的内在质量具有其独有的特性,具有相对不稳定性、衡量的多角度性、期刊内在质量的功能性、经济性、知识性、期刊质量与
通过酸度溶解试验、共存元素干扰实验,确定了最佳测定条件,建立了ICP-AES测定人造骨.高纯羟基磷酸钙中高含量磷(18%)和钙(40%)的分析方法。样品加标回收率为99.0%-101.3%,相对标准偏差≤0.31
本文利用Fluent对某款18吨纯电洗扫车的吸嘴流场进行仿真分析,并根据仿真结果对吸嘴结构进行优化。研究结果表明:吸嘴高度由90mm降低至75mm提升了吸嘴对地面的抽吸能力,中部
约翰逊作品中的对话元素与传统的新古典主义的解读方式形成了鲜明的对比。长期以来,约翰逊被认为是英国18世纪新古典主义的代表,这一看法始于19世纪,在20世纪占据着主导地位,
介绍了气相色谱PSS和大体积进样技术的原理和优越性,考察了其与传统的进样技术的区别及其定性定量操作性能,并列举了若干应用实例.对食品、环境等痕量有机污染物的检测很有应
实验器材廉价易得,易于制作,操作简单,现象明显,CO2的制取和性质有机结合,可用于多个平行班的演示实验,也可以让学生课下动手做探究实验,思维独特,趣味性强。