【摘 要】
：
《少年维特之烦恼》是德国十八世纪伟大的文学家、思想家约翰·歌德的代表作,小说风行各国,掀起一股"少年维特热"。这部书信体小说曾多次被重印,并极大地唤起了人们的阅读热
论文部分内容阅读
《少年维特之烦恼》是德国十八世纪伟大的文学家、思想家约翰·歌德的代表作,小说风行各国,掀起一股"少年维特热"。这部书信体小说曾多次被重印,并极大地唤起了人们的阅读热情。在过去的70年中,这部小说被20余次翻译成中文,其中在近代流行最为广泛的版本是杨武能和侯浚吉的译本。本文通过对这部小说的两个译本进行比较,并对所造成差异的原因进行分析,为翻译工作者在今后的翻译工作中提供借鉴。
其他文献
在"党管干部"的大原则下,长期以来我国检察人事管理紧紧依附在党政干部人事管理体制上,管理主体多元化、管理对象一体化、管理手段政策化、管理方式双轨化的特点相当突出,管
教育是立国之本。当前我国在发展经济的同时,也对教育事业进行了一系列的改革与创新。小学阶段正是学生成长的关键时期,也是为他们学习更高水平的知识起到基础作用的阶段,因
唐纳德·巴塞尔姆的作品在形式和内容上都打破了文学惯例,是后现代主义小说的典范。其实验性的创作风格被模仿最多,但其作品的极端奇特和晦涩难解也饱受争议。文章通过解读其
<正> 在文学史上,常有这种现象,某些有影响的作家,由于其自身的优点和缺点同样突出,在他们死后常难得到正确评价。跨晋宋两代的山水诗人谢灵运,就是属于这类人物。特别要指出
由于在移动数码设备（例如智能手机、掌上电脑、学习机等）以及平板电脑（Tablet PC）上的巨大应用价值，联机手写汉字识别技术在近20多年来一直是模式识别领域中的一个重要研究课题，经
名著阅读教学中,人物形象往往被"粉饰、导化、冲击、架空",处于重重困境中的教学力求突围:重构课程资源,延展人物触角;激活阅读主体,实现人物对话;提高导读效能,建构人物维度
耐火材料工业与钢铁生产密切相关。虽然钢铁工业用耐火材料消耗不断减少,但是随着世界钢铁产量的逐步提高,今后对耐火材料的需求也会不断增加。20世纪50年代,世界钢产量增加1
全球史观是当前一种新的历史观之一。从全球史观的提出,培养学生全球史观对历史教学的意义,以及全球史观在高中历史课堂教学中的运用三大方面来分析,运用全球史观教学,适应了
传统的学校体育教学内容基本是田径、篮球、排球、足球,这些项目已沿用了几十年,在一定程度上促进了我国体育事业的发展,也能起到锻炼学生身体,增强身体机能的作用。但随着时
在中国历史上,能集政治家、军事家、文学家于一身者,曹操是空前绝后的一人。可是提起曹操,人们会不约而同地想到了“治世之能臣,乱世之奸雄”的评语,数落他的种种不是。其实,