清真词在宋代有多种注本,惜乎多已散佚。目前所存惟有陈元龙《详注周美成词片玉集》。陈注《片玉集》虽有保存文献与笺释功能,但从其注宫调、辨词调的音乐属性,分类编、设词题的编辑体例,和刘肃序言的笺注宗旨三方面看,陈注《片玉集》当为南宋时歌本,供歌者演唱,笺注以备娱乐传播。陈注《片玉集》的产生是周邦彦词在南宋流传久长的背景下应运而生的。 Halal words in the Song Dynasty have a variety of notes, but almost lost. Currently only deposited Chen Yuanlong “Annotated Zhou Mei Cheng Ci Yu Ji.” Although there is a function of keeping documents and annotating notes, Chen’s “Tablet-jade collection” shows that Chen’s theory of “ Note ”Jade piece set“ when the song for the Southern Song Dynasty for singers singing, note for entertainment spread. The emergence of Chen Yu’s ”Jade Jade Collection" came into being under the background of long circulating in Southern Song Dynasty.