【摘 要】
：
法国释意理论诞生于上个世纪六十年代,从对职业口译的观察到提出与当时占主导地位的结构主义语言学理论相悖的问题,再到实证和跨学科研究,其基本理论在受到业界认可的同时,也
论文部分内容阅读
法国释意理论诞生于上个世纪六十年代,从对职业口译的观察到提出与当时占主导地位的结构主义语言学理论相悖的问题,再到实证和跨学科研究,其基本理论在受到业界认可的同时,也引发了诸多质疑。有人对其科学性表示怀疑,提出"释意理论是理论吗?"还有人批评释意理论犯了认识论、方法论和术语错误,甚至有人说,释意理论已寿终正寝,本文拟就释意理论创始人之一M·勒代雷教授2005年5月刚发表的"为翻译的释意理论辩护与论证"一文为基础,对争议的核心问题进行介绍和分析。
其他文献
油茶(Camellia oleifera)是我国重要的木本食用油料树种之一,现有栽培面积约4500万亩,平均亩产茶油5.8kg,在生产上存在“花多果少、座果率低、产量低”的现象。为探明油茶低
<正>农民专业合作社是世界合作社制度在农业生产经营上的推广应用,已经成为各国农民有效应对激烈的市场竞争,提高经济地位,发展农村民主,增进团结互助和邻里友爱的重要组织,
<正>一、企业经营业绩评价的含义1.定义。企业经营业绩评价,也就是企业价绩效评估。企业一般在社会承担的是两种责任:一种是企业本身所需要完成的经济效益。还有一种是企业需
现代金融理论是建立在资本资产定价模型和有效市场假说两大基石上的。这些经典的理论继承了经济学的分析方法和技术，其模型都是建立在“理性”的分析框架中，忽视了对投资者实际
随着国民收大的增加,购买住房的欲望增强,再加上政府的支持,使得居住区的建设和房地产市场蓬勃发展。我国房地产业经历过东南亚、英伦风格的洗礼之后,也渐渐关注到中国自己的
传统的森林火灾探测系统使用物理传感器设备识别火灾,它根据接收到的空气中的物理化学性质等来发出报警信号,这种传感器存在反应滞后,可靠性差等问题,随着图像处理技术的发展
在动画电影的项目中，前期创意是整部电影十分重要的环节，在整个项目的创作中属于统领全局的指导性样本。具体涵盖很多单元：、剧本、场景、人物、道具、分镜等等。而其中每个环节
随着国际间的交流日趋频繁,公众对口译质量的期望越来越高,要求也越来越严格。然而,评估手段却远远不能回应社会的需要。究其原因,还是相关研究太过滞后。那么,几十年来学者
一个民族的语言是这个民族传承文化的载体和媒介。学习一门语言如果只是孤立地学习语言本体，忽略这门语言所承载的文化背景，那么即使在使用语言本体上有很高的水平也无法和本语
本文综合评述了基于内容的P/S系统路由机制和算法.根据客户的移动性和网络结构的变化对路由算法进行了分类和归纳,分别论述了静态和变化拓扑环境下、支持客户移动情况下P/S系