【摘 要】
：
诗歌作为一种文化载体,饱含了诗人丰富的情感体验与精神寄托.但是,因为诗歌受到音、形、意的限制,诗歌翻译往往遇到许多不确定性.接受美学给诗歌翻译带来了新的角度,它明确了
【机 构】
：
浙江理工大学 外国语学院,浙江杭州 310000
论文部分内容阅读
诗歌作为一种文化载体,饱含了诗人丰富的情感体验与精神寄托.但是,因为诗歌受到音、形、意的限制,诗歌翻译往往遇到许多不确定性.接受美学给诗歌翻译带来了新的角度,它明确了读者是翻译的中心,译作要符合读者的审美期待.同时译者在翻译中既是读者又是作者,译者可以发挥创造性使译文更符合读者审美期待.文章从接受美学的视角,对比分析杜牧《秋夕》的四种不同英译本,探讨译者在翻译时采取的翻译方法.
其他文献
文章从心理学的角度分析电影《狼狈》中的人物角色的塑造、心理动机以及主题内涵进行解读.随着影片主角从欲望的寄身体再到欲望的本身的主体的过渡,借用拉康的镜像理论,对主
随着新课标的不断推进,基于核心素养的信息技术教学培养学生的信息意识、计算思维已成为当前的主要教学目标.在高中信息技术教学中,教师应积极落实核心素养的培养.本文通过对
作为摄影师出身的导演,张艺谋的电影在视觉效果上向来具有极为鲜明的个人风格,电影《悬崖之上》亦如是.日夜不停的漫长风雪、苍茫颓败的黑色空间.特工们也在这样的黑白分明之
在初中语文阅读教学中,明辨性思维能够有效培养学生的创新能力.为此,文章在阐述明辨性思维内涵以及应用到初中语文教学中重要意义的基础上,结合人教版初中语文教学实际情况,
语文是小学时期的一门基础学科,同时也是一门非常重要的学科.在新课改的背景下,小学语文教学模式和教学观念也在随之发生变化,现代化的小学语文教学已经不再是单纯的向学生灌
文章选取贾樟柯最具代表性的“故乡三部曲”为文本,具体分析影片中转型期的内陆小县城中代表性的民俗文化符号,以及作品中日常生活民俗文化的地位和价值,探讨其如何用影像手
小学教育阶段的基础性与特殊性对于小学班主任的教学能力提出了较高的要求.小学班主任作为小学教育工作环节当中的一线教育工作者,对于小学生的成长发展状况有着直接地了解,
作文先导式教学模式的建立对提高作文课堂教学质量有很大的帮助,直接影响到学生写作能力的提高.小学语文教师积极引入作文先导式教学模式,创建出丰富多彩的教学活动,使学生在
如今,核心素养的培养越来越关键,重要性越来越凸显.培养学生的语文核心素养,可以通过很多途径实现,而群文阅读则是其中不容忽视的途径之一.基于核心素养培养这一视角,探讨高
在小学阶段开设英语学科课程,能够让学生多掌握一门语言,同时也可以帮助学生从小打好英语基础.但是由于学生的年纪较小,学习英语对于小学生来说是非常困难的一件事,这就会使