【摘 要】
：
20世纪前半叶,现代汉语白话文的句子结构发生了重要变化,显著表现之一是定语长度增长与容量扩增。本文借助历时复合语料库(1915—1949),以"一个+修饰语+的+名词"为例,首先描
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“基于历时复合语料库1919—2019的翻译对现代汉语语言特征影响研究”(19BYY107);教育部人文社科项目“翻译与创作的历时与共时研究:基于语言接触与语言演变的视角”(16YJC740098);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(FRF-TP-18-021A3);全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目(MTIJZW201932);北京科技大学青年教学骨干人才培养
论文部分内容阅读
20世纪前半叶,现代汉语白话文的句子结构发生了重要变化,显著表现之一是定语长度增长与容量扩增。本文借助历时复合语料库(1915—1949),以"一个+修饰语+的+名词"为例,首先描述这一结构在翻译汉语与原创汉语中的频率、变化趋势,接着从语言接触和认知视角分析该结构变化的可能性与限度。研究发现:相对旧白话,"五四运动"后短时间内现代汉语白话文的定语长度增加、容量扩展。除了语言自身发展外,以翻译为媒介的语言接触推动了这一进程;由于汉语自身对结构容量扩增十分敏感,再加上认知处理能力的限制,这种扩展有一定限度。
其他文献
经济关系在民族国家的统一中有着至关重要的作用：恢复和发展一国分离部分之间的经济关系是重建统一的民族市场不可或缺的重要步骤；经济关系的发展可以扩大主张统一的阵营、增强
自35年前世界经济全球化的话题被提出以来,人们已普遍预感到,民族国家的末日已为时不远。实际上,早在200年前,康德在《论永久和平》中首先谈到了这个问题。马克思在《论国家
圆筒混合机是烧结厂的主要设备之一,其主要作用是使物料混合均匀,使水分、粉料等充分接触。由于混合机筒体的制造误差,安装误差,托圈磨损等原因,使筒体与托圈旋转中心不同步,
随着教育体系的不断完善,幼儿表达能力的培养越来越受到众多幼儿教育者的重视。幼儿语言表达能力的培养对幼儿今后的成长和学习都有着积极的作用,幼儿教师应采用恰当的方式对
英语在全球化过程中对中国文化造成极大威胁,尤其是在民族地区。该地区的大学英语教学在课程和教材方面存在严重的文化生态失衡问题,建议从教师、课程设置及第二课堂方面拓宽
近年来,随着我国的高等教育的普及和发展,为了追上经济、文化全球推进的脚步的同时,新升本院校成为我国的高等教育中的主力军之一,然后,少数民族地区新升本院校的大学英语课
基于沪深A股重污染行业上市公司2013—2015年相关数据，在理论分析的基础上，实证探究了上市公司内部控制质量对环境信息披露的影响，同时探讨了制度环境对该影响关系的调节作用。
由于房地产行业成本费用的特殊性,使得土地增值税清算和开发项目的经济效益审计有了很多的共同点。如果能将这种适应外界的清算工作和适应内部的审计工作较好地结合,会对提高