论文部分内容阅读
本期再选登英汉优秀译文比赛获奖译文两篇——英译汉、汉译英各一篇。汉译原文与英译原文均刊登在本刊今年第二期上。此项比赛由英国文化委员会赞助、上海科技协译与上海翻译出版公司于今年年初联合举办。本期我们特邀金毅同志撰写文章,对两篇汉译英的得奖译文(其中一篇已发表在上期)作了评述,供读者参考。
创造性地再现原作的艺术意境——汉译英优秀译文评述
【摘 要】
：
本期再选登英汉优秀译文比赛获奖译文两篇——英译汉、汉译英各一篇。汉译原文与英译原文均刊登在本刊今年第二期上。此项比赛由英国文化委员会赞助、上海科技协译与上海翻
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1989年3期
其他文献
1.Medphone:电话心肌震颤消除器用例:To aid in resuscitating heart-attack victims quickly a New Jerseycompany has developed a portable defibril-lator that uses tel
河南省地矿局第一地质勘查院日前在河南省淅川县勘探出一处特大型石墨矿,且单一矿产地资源储量创河南省内新高,石墨资源量1481.55万t。
住宅小区内公共部位和公共设施的产权归属的逐步明晰，共有、公用部位产权纠纷短期内有可能显化，一些新型的矛盾纠纷或法律问题也随之而来。本文为笔者在实务中遇到的一例纠纷及
绿色消费是随着人类消费观念变化而产生的一种全新的生活理念和消费模式,目前正成为我国消费发展的潮流。本文从绿色消费的特征出发,对于物业管理企业在其管理服务过程中应如
科学发展观是马克思主义关于发展的世界观和方法论，在全面建设小康社会，发展中国特色社会主义的事业中，认真贯彻落实科学发展观，是加强工作中的原则性，系统性，预见性，创造性的基本要
当前我国正处在政治、经济、文化、社会和对外开放全方位的高速转型期,一些地方的权力腐败现象呈现出阶段性“多发、高发、群发”的态势。以阜阳市为代表的皖北地区之所以会
2018年6月26日上午10点，金钼集团建企六十周年庆祝大会在雄壮的国歌声中拉开帷幕。公司领导班子成员、陕西有色控股集团和华州区领导、公司老领导、以及为公司改革发展做出贡
截至3月初，国家发布的统计数据表明，2008年年初的冰雪灾害导致的全国直接经济损失已达1500多亿元，而农业保险赔款占已赔款项比例仅占4g左右，凸现出我国在农业保险尤其是农业巨灾
翻译对人类文明的进步作出了不可磨灭的贡献,先进科学、技术知识及其它信息的传播、交流,离不开翻译这个中介环节。革命理论的传播也不例外,“十月革命一声炮响,给中国送来了
住宅专项维修资金是物业保修期满后，物业共用设施设备、共用部位维修和更新改造的经济基础，它对保障住宅的安全使用，维护共用设施设备的完好性能，确保物业的保值、增值起着极其重