论文部分内容阅读
经过长期的探索,尤金·奈达基于《圣经》翻译实践创立了一套较为完整的翻译理论,即功能对等理论。本文将以功能对等理论为基础,对《围城》中幽默语的翻译进行个例研究分析与评述,并探讨译文的幽默效果。
从功能对等理论看《围城》中幽默语的翻译
【摘 要】
：
经过长期的探索,尤金·奈达基于《圣经》翻译实践创立了一套较为完整的翻译理论,即功能对等理论。本文将以功能对等理论为基础,对《围城》中幽默语的翻译进行个例研究分析与
【机 构】
：
沈阳师范大学;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
职业价值观是人的价值观在职业领域的具体表现,它对一个人的职业选择有着重要的导向作用。随着经济的高速发展、文化的多元化和就业形势的日益严峻等社会环境的变化,大学生的
在梯田整地法应用栽植模式下,采用野外调查取样结合室内分析测试方法,调查研究金银花栽植的门头沟矸石废弃地土壤基本性状及金银花的生长情况。结果表明：矸石废弃地表层土壤水
暑假一结束，高三就马不停蹄地来到。开学走进人影稀少的政治班，心里轻松不少。可再看着隔壁化学班的同胞们座位排了七八排，不由得心里一紧。和我共赴明年那场战斗的战友们可还真
在新媒体环境下,电商营销蓬勃兴起,而电商晚会更是为其锦上添花。电商与电视的双双联姻也为传统的营销模式注入了新的活力,开辟了一条新的营销路径,为传统的电视营销模式找到了新的突破口。电商晚会在其诞生阶段便承载了极强的商业属性,其不仅仅是电商购物节的开场曲,更是将传统媒体与电商平台进行联合,以扩大双方经济效益与影响力的催化剂。因此,电商晚会的营销策略也是建构在一个新的平台之上的,是动态发展的。本文以“江
为分析镍基催化剂对合成气甲烷化反应的催化性能,采用La2O3改性的高比表面积γ-Al2O3为载体,用等体积浸渍法制备合成气甲烷化催化剂,考察镍基催化剂的孔结构性质、还原性能和
智能手机等移动终端设备给人们的生产生活带来了极大的便利,社交媒体的发展和普及为用户提供了一个开放自由的交互平台。而当这两种媒介相结合时,便产生了一种新型社交环境,
＂超人学说＂是尼采在《查拉图斯特拉如是说》中所呈现出的核心观念,它强调人应当具有创造性地不断自我超越,从而保持活力并恢复人的生存意义。要对＂超人学说＂这一概念展开讨论,首
阐述了确定突出煤层群合理的抽、掘、采部署的重要性，并针对天荣煤矿突出煤层群赋存情况，提出了3个初步开采程序及其瓦斯涌出治理配套技术方案，并进行了分析论证，最后采用一煤和
中国南车株洲所公布，装有中国首批自主研发8英寸IGBT芯片的模块在昆明地铁车辆段完成段内调试，并稳定运行一万公里，各项参数指标均达国际先进水平。这意味着，由中国南车株洲所下
随着物质生活水平的不断提高,体验经济时代在人们不断追求良好体验的过程中已经来临,用户体验成为了人们在使用产品或接受服务时十分注重的因素。虚拟展示作为虚拟现实技术与