中国古典文学名著翻译的美学思考

来源 :北方文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ankeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国古典文学名著是中华文化的瑰宝,体现了中国古典文化精神,具备中国特色,研究中国古典文学名著十分必要。随着全球经济化趋势的不断加强,文化也呈现了互相融合、互相借鉴的趋势,但是,在文化传播的过程中,存在语言不通的情况,需要通过翻译才能够更好的理解名著的涵义,更好的了解中国文化。本文从中国古典文学名著着手,进行名著翻译,并通过古典文学名著翻译,思考其中的美学价值,促进中国古典文学名著翻译工作的开展。
其他文献
在新医改取得显著成效的同时,作为新医改主力军的医务工作者却被公众诟病,成为公众和媒体批评的对象,并逐渐成为公众仇恨和发泄对医疗体制不满的对象。近年来,医患关系成为媒
在当前日趋激烈的市场竞争中,要使企业的核心竞争力得到有效提高,就必须对自身的成本管控能力进行强化,只有这样才能够使企业的资源得到充分的利用,并使利润空间进一步扩大,
在全球化背景下,全球知识信息化的浪潮推动了全球知识经济的发展,知识经济的不断发展引起了人们对教育的重视。加快发展继续教育是我国国家中长期教育改革和发展纲要中明确指出的问题,对教育体制进行优化,保障教育体系的弹性,构建终身教育体系,实现人人积极学习、主动链接学习资源的学习型社会。在不断宣传的带动下,社区教育也得到了人们的进一步关注。人们愿意积极主动地去参加社区教育活动,从而更加充实自己的生活,完善自
今年初,胡锦涛同志在中纪委第三次全会上发表重要讲话,强调要在全党大力弘扬求真务实精神、大兴求真务实之风。这是中央根据我们党面临的新形势提出的要求,是推进党和国家各
本文不同意流行的关于《红楼梦》主题的看法,提出《红楼梦》的主题是女权问题。《红楼梦》揭示了男权制是造成妇女悲剧的根源。在男权婚姻制下,妇女只是产子续后的工具。宝黛是
<正>十九大报告提出"乡村振兴战略"让人耳目一新,习近平新时代中国特色社会主义思想为新时代农业如何强、农民如何富、农村如何美赋予了新的内涵和要求。按照产业兴旺、生态
粘液腺囊肿是最常见的小唾液腺瘤样病变。好发于下唇及舌尖腹侧,口底、颊粘膜等部位亦可发生。由于粘液腺排泄受阻,腺体内的分泌物潴留于腺内,使腺泡逐渐膨胀而形成囊肿。阻
小学生的情绪发展是其社会化过程中的重要内容,家庭作为小学生情绪发展的重要因素,关注其中的小学生消极情绪反应并进行成因分析,促进小学生在情绪能力的关键发展期获得积极
目的探讨土壤中不同形态镉、铅污染现状及对农作物的影响。方法以定点采样方法选取河南省新乡市的农田土壤及其当地的农作物,参照GB/T 5009-2003标准方法中原子吸收光谱法对
对矿山机电设备进行实时的诊断,这可以提高矿山机电设备的使用率,为矿山建设及生产创造最大的利润及效益。文章对矿山机电设备的管理进行探讨,并通过对机电设备出现的故障进