论文部分内容阅读
1997年香港回归中国后,在法律上存在着一个过渡和衔接的问题,这对两地经济往来有什么影响?届时为便利两地经济交往,中央政府在法律上将采取哪些措施?目前两地企业应作些什么样的准备?相信这是我国企业界所共同关注的问题。为此,本刊两地特邀专门从事此项研究的知名法学家黄进先生和陈弘毅先生作了笔谈。两位学者对法律的顺利衔接以及“九七”后如何顺利、便捷地解决两地经济纠纷提出了一些建议,并对目前两地企业应作些怎样的准备工作提出了忠告。
After the return of Hong Kong to China in 1997, there was a legal transition and convergence problem. What impact will this have on the economic exchanges between the two places? What measures will the Central Government take in law to facilitate the economic exchanges between the two places? At present, the two places What kind of preparations should enterprises make? I believe this is a common concern of our business community. To this end, the two invited specially engaged in this study well-known jurist Huang Jin and Mr. Chen Hongyi talked about. The two scholars put forward some suggestions on how to smooth the law and how to solve the economic disputes between the two places smoothly and smoothly after the “1997” and gave advice on the preparations for the enterprises in the two places at present.