论文部分内容阅读
本文结合超句统一体结构理念，通过对俄汉翻译中具体实例的分析，指出在实际翻译活动中，超句统一体是比句子更为重要的操作单位，以及如何在篇章的大背景下，以超句统一体为具体操作单位真实再现原文的本来面目，使译文在句义上及所传达的情感上与原文更趋于对等。
浅析俄语超句统一体结构理念在翻译中的运用
【摘 要】
：
本文结合超句统一体结构理念，通过对俄汉翻译中具体实例的分析，指出在实际翻译活动中，超句统一体是比句子更为重要的操作单位，以及如何在篇章的大背景下，以超句统一体为具体操作单
【机 构】
：
北京外国语大学
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
发展农村教育是推进教育公平和促进教育均衡发展的重点和难点,然而当前农村教育发展却遭遇许多困境。重庆市綦江县政府和教委采取一系列改革措施,在重视教育发展、改变教育评
本文重点介绍了组合优化问题反问题的研究进展.具体内容包括:线性规划问题反问题、最短路问题反问题、最小费用流问题反问题和网络容量扩充问题反问题的提出背景、研究成果、
红细胞比容测定指一定容积全血中红细胞所占的百分比,又称红细胞压积,常作为贫血诊断和分类的指标。目前,红细胞比容与冠状动脉严重程度的关系尚无一致的结果,随着冠心病发病
政治生态和自然生态一样,稍不注意,就很容易受到污染,一旦出现问题,再想恢复就要付出很大代价。遵守政治纪律和政治规矩,必须维护党中央权威,在任何时候任何情况下都必须在思
利用强流脉冲离子束(HIPIB)技术对W6Mo5Cr4V2高速钢进行表面辐照处理.HIPIB主要由Cn+(70%)和H+(30%)组成,束流密度为160 A/cm2,加速电压为250 kV,脉冲宽度为80-100 ns,能流密
目的：探讨柴芩温胆乌贝汤治疗反流性食管炎的疗效及其机制。方法：将68例反流性食管炎病例随机分为中医治疗组和西药对照组各34例，治疗组给予柴芩温胆乌贝汤，对照组给予雷贝拉唑与
学校以教学为主,教学以课堂为主,提高教学质量的关键是提高课堂教学质量。要提高高中学信息技术课堂教学质量,我认为应该从以下几个方面出发:第一,不断提升自身的综合素质。
随着经济的发展，人们对素质教育的重视程度大大提高，教育改革也在不断的深入，这也就导致了幼儿教学的不断发展。幼儿存在年龄小、自制力差等问题，为了解决和改善这些问题，提升幼儿
本文介绍的三管无线话筒套件,是山东建筑大学在电子实习、电子操作技能大赛中使用的一款套件,文中介绍了这款套件的优缺点及近几年来的使用情况。目前,各个高校用作电子实习
滨水景观是现代城市着重发展的重要区域之一,也是一个城市对外宣传,提高城市形象的重要渠道,它将各种设计造型巧妙地融合在整个区域之中。同样,雕塑作为城市滨水环境艺术设计