【摘 要】
：
美学是研究人对美的感受的一门学科,翻译是从一种语言到另一种语言的转换,总免不了对语言本身及语言所承载的内容的“美”的追求,认识和研究翻译过程中美学意识的传递对于翻译本身来讲有重要的实用价值。翻译教学和实践离不开美学,因此,对学生美学意识的培养至关重要。本文通过指出目前翻译教学中普遍存在的问题,如重英语,轻汉语;重交际,轻美学等,以文学翻译为例,指出美学意识的培养,对于更准确生动、形神兼备地传达出原文的神韵具有至关重要的作用。
论文部分内容阅读
美学是研究人对美的感受的一门学科,翻译是从一种语言到另一种语言的转换,总免不了对语言本身及语言所承载的内容的“美”的追求,认识和研究翻译过程中美学意识的传递对于翻译本身来讲有重要的实用价值。翻译教学和实践离不开美学,因此,对学生美学意识的培养至关重要。本文通过指出目前翻译教学中普遍存在的问题,如重英语,轻汉语;重交际,轻美学等,以文学翻译为例,指出美学意识的培养,对于更准确生动、形神兼备地传达出原文的神韵具有至关重要的作用。
其他文献
传统建筑空间是中华民族几千年的生活模式不断选择的产物,川西传统建筑空间构成要素包括融于环境的室外空间、天井庭院空间、檐廊空间和入口空间。深入挖掘传统建筑空间中的精华,为创造具有民族特色的现代建筑提供设计指导。文章以小石村文化大院为研究对象,探讨了川西传统建筑空间在现代建筑设计中的实际应用,以期为当地探索一条适合现代建筑设计的普适之路。
随着5G时代来临,全球数据信息产业发展骤然提速,现代数据中心承担着大量数据计算和存储功能,对系统稳定运行的要求与日俱增,因此服务器的散热问题就成为制约发展的瓶颈。传统数据中心大都依靠风冷系统给服务器降温,不能满足高热流密度的散热要求。浸没式氟液冷是发展趋势。与风冷相比,巨芯冷却液导热性高,电绝缘性好,化学和热稳定性好,沸点适中,吸湿性低;不燃,低GWP,符合相关安全环保要求。
目前,国内相关部门还未制定及出台专门针对“工厂化养殖温室建设项目”后评价的评估方法,而统归于农业基本建设项目的评估范畴,但工厂化养殖温室作为农业水产养殖现代化的主要代表形式,有其自身的特殊性和广泛性,其投入产出比、产生的经济效益和社会效益都比以往传统池塘养殖有了大幅度提高,而且在今后的农业水产养殖中势必作为主要养殖模式长期存在,并且蓬勃发展。因此有必要把这种以工厂化养殖温室建设为主的投资项目列为渔业养殖重点项目,提出独立的项目后评价工作程序,使得这种项目的管理更加规范化和程序化。
五、黄金热销从2021年春节开始,中国黄金珠宝产业出现了久违的高增长。时至今日,这一增长趋势还在持续,虽然与节曰旺季相比,略有下降,但还是有不错的涨幅。这一轮市场旺销的特征非常明显:黄金产品单边增长,其他珠宝品类有限增长,部分珠宝品类没有增长。众所周知,黄金是珠宝产业的带头大哥,黄金首饰出现周期性的大幅销售增长会大大提振市场信心,促进消费,最终带动零售店铺其他产品的销量。
结合到先秦法家思想发展的情况,本文先说明了正确认识中国传统法制以及法家思想渊源,再对先秦法家思想对中国法制史的影响进行分析,结合管仲以及韩非子等先秦法家接触的代表人物,进一步地提出思想理论,从而为关注此话题的人们提供一定的参考。
中职院校适应国家社会经济发展的需要,培养、输送各领域的专业人才,为我国的经济发展发挥了重要作用。因此,中职学校几乎都对学生进行了身体素质测试,为保证学生身心健康发展,在体育教学中,体育教师深入探讨了素质发展训练,促进学生的实际应用,提高学生的综合素质。
十八大将“立德树人”?作为教育的根本任务,就足以证明国家对学生道德教育的重视程度。?极好的身体素质,优秀的体育表现是一个中职体育生应当具备的基础素质,但是,具备良好的道德素养以及令人敬佩的个人修养,更是一个普通体育生应该拥有的品德。?在此过程中,教师应当以身作 则,促进教学方式多样化,深入挖掘中职体育教材的德育内容,只有这样,“立德树人”才能真正得到贯彻。本文立足于中职体育教学角度,分析了立德树人背景下的中职体育课堂教学策略,希望具有一定参考价值。
在“互联网 教育”不断深入推进和学院不断向应用型大学转型的时代背景下,本文以计算机科学与技术专业中典型的理实一体化课程---《Web前端开发》为研究对象,从课前准备、课堂活动设计实施路径、学情分析等方面着手,以混合式智慧课堂教学模式为视角对课堂教学的全过程进行了的实践和探究,并通过问卷调查等方式方法对教学成果进行了评价。
伴随着社会的不断进步,教育,尤其是初中语文教育日益成为颇受各界关注的焦点。在这一形势的作用下,初中语文教材不断进行改革,文言文在课本中所占的比重逐渐加大;然而很多初中生在学习文言文的过程中倍感吃力,最后的学习效果也难称优良。导致这一问题的原因是多方面的,但其中最主要的恐怕是初中语文教师在文言文教学能力与素养策略方面的缺失。
小学教育应该给孩子创造与童年的“美丽的遇见”,笔者主张童真是一切小学教育的基础,并基于此观点,提出了应该在“童真土壤上绽放小学教育的五朵金花”这一新的教学理念,即有趣、新颖、三实(真实、丰实、扎实)、活力、深度。以探究在“童真教育”理念下课堂教学高效实施策略。