论文部分内容阅读
20世纪70年代,费米尔提出了德国功能翻译理论的核心理论,即翻译目的论。该理论指出译文预期目的和功能决定了译者翻译方法和策略的选择。本文基于翻译目的论,分析了翻译目的在翻译过程中对译者翻译活动的指导,从而指出了翻译策略的选择必须根据译文目的来决定。
翻译目的论下的翻译策略选择
【摘 要】
：
20世纪70年代,费米尔提出了德国功能翻译理论的核心理论,即翻译目的论。该理论指出译文预期目的和功能决定了译者翻译方法和策略的选择。本文基于翻译目的论,分析了翻译目的
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院;
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年21期
其他文献
《围城》着力探索现代社会中人的苦闷与焦虑,表现了人的异化主题,其强烈的文化批判倾向和对"人"生存状态与前途的深刻思考,都在不同程度上闪耀着现代主义的光芒,然而这个"人"
血脑屏障(blood-brain barrier,BBB)是机体参与固有免疫的内部屏障之一,但同时也是药物治疗中枢神经系统(centralnervous system,CNS)疾病的主要制约因素。具CNS疾病治疗作用
张恨水在通俗小说史上取得的巨大成功得力于他成功地把握了现代报刊这一文学载体;现代报刊对张恨水在小说创作的叙事方式、叙事内容以及语言风格等方面产生深刻影响,同时,也
广西当代文学的兴起和文学体制的建构有密切的关系.广西文学体制的建构包括作家签约制度、文学人才培养制度、文学创作基地、文学创作精品和奖励机制等,这些措施有力地推动了
财务队伍建设是寿险公司财务组织管理优化的重要组成部分,寿险公司财务队伍建设具有必要性和紧迫性。寿险公司在财务变革中出现的财务队伍建设问题及遇到的困难包括观念、顶
大股东控制以及风险投资能否有效抑制公司在IPO前的盈余管理行为?能否降低公司的盈余管理程度?相关方面的研究已经得到了学术界的广泛关注,但研究仍处于起步阶段,相应的研究
DV是上世纪90年代中期由日本索尼公司发明生产的新兴事物,随着社会文化的开放和经济条件的日益优越,越来越多的人开始接触DV并使用DV。DV在逐渐普及的同时,也带来了新的境遇
"以史为鉴",中国传统对此深信不疑。可是,它的存在与价值一方面面临西方理性主义思想传统的有力挑战;另一方面作为一种"隐喻",也非全无问题,有必要加以逻辑与事实的论证。关
在对云计算产业相关概念界定以及对云计算产业价值链和服务模式介绍的基础上,分析了中国云计算产业的发展现状,并深入剖析了影响中国云计算产业发展的制约因素。研究认为,中