【摘 要】
：
<正>认识翻译几乎是一个永恒的课题。有的学者以超越翻译来认识它,有的学者思考翻译之外的现象和因素。我仍和从前一样,愿意从两种文化之间或交互的语言文化来认知翻译。它是
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心
论文部分内容阅读
<正>认识翻译几乎是一个永恒的课题。有的学者以超越翻译来认识它,有的学者思考翻译之外的现象和因素。我仍和从前一样,愿意从两种文化之间或交互的语言文化来认知翻译。它是跨语言、跨文化的现象,是来自源语又不同于源语、形成于目标语又不完全是目标语的介乎两者之间的现象,这也是它复杂之所在。我们可以仔细地从文本的比对来观察翻译,也可以从两种文化和社会的层面来观察翻译。从其中任何一方面深入地观察和思考,都会得到有意义的发现。但如果只从
其他文献
随着控制系统规模的不断扩大和信息技术的飞速发展,网络化控制系统突破了地域、资源等诸多限制,以其模块化、集成化、数字化与节点智能化的技术特征,成为控制系统的重要发展
将二氧化碳作为羰一合成子催化转化成重要的杂环精细化学品的方法学研究受到广泛关注.1,3,4-噁二嗪-2-酮类化合物是一类具有重要生理活性的氮氧杂环化合物,广泛用于医药如钙
定子铁芯损耗试验是检验新装铁芯的绝缘和实际损耗情况，以及装配质量的重要方法。以鲁地拉电站定子铁损试验为例，介绍了铁损试验的原理、理论数值计算方法，详细阐述了定子铁损试
新政府会计制度应用分析过程中,需要依照新政府财务报告的具体体系内容和存在的问题进行分析,研究国家治理体系下的治理操作模式和目标建设发展需求。本文将针对新政府会计制
明末高僧蕅益与禅宗、天台宗、净土宗等佛教宗派有着密切关联,但坚决反对佛教诸宗各执门庭的时弊,故而发扬调和诸宗的思想,开创了"融汇诸宗,归极净土"的"灵峰派",并主张三学
长久以来,林业资源都是极其重要的生态资源,与人类有着密切的联系,林业资源对于生态环境而言至关重要。林业资源既能够防风固沙、调节气候,又能净化空气、改善环境,形成一种
Mo(W)/Cu/S簇合物近些年来得到了化学家和材料科学家的广泛关注，不仅在于其丰富的结构，还在于其在工业催化领域和光电材料方面的潜在应用。近年来，我们课题组用[MExS4-x]2-，[Cp*M
本论文中,我们用密度泛函理论(DFT)中的B3LYP方法,研究了以下两个问题,我们主要目的是研究其反应机理,以及反应过程中各个中间体和过渡态的结构和成键特征。通过对各种可能的
高校预算管理问题是高校改革中的一个重要问题。把西方"绩效预算"引入我国高校绩效预算管理具有十分重要的意义。我国高校实施绩效预算管理,应建立以高校战略目标下的绩效目
目的:探讨大学生亲密恐惧与儿童期虐待的关系,为亲密恐惧的预防与干预提供依据。方法:选取220名大学生,采用亲密恐惧问卷(FIS)与儿童期经历问卷(CTQ-SF)调查大学生的亲密恐惧