论文部分内容阅读
民航术语翻译的不规范现象,不仅存在于航空公司使用的各种手册与技术文献中,民航专业工具书和与民航相关的工具书中也都普遍存在。在保证术语翻译准确的前提下,遵循透明的翻译原则,采取直译法、顺从法、零翻译法等,这样既保留了原来术语的构词形态与意义,还能做到见词明义,并以回译来验证民航术语翻译的准确性。
民航术语的透明翻译
【摘 要】
：
民航术语翻译的不规范现象,不仅存在于航空公司使用的各种手册与技术文献中,民航专业工具书和与民航相关的工具书中也都普遍存在。在保证术语翻译准确的前提下,遵循透明的翻
【机 构】
：
中国民航飞行学院外国语学院
【出 处】
：
北京航空航天大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
【正】桂政办发[2012]189号各市、县人民政府,自治区农垦局,自治区人民政府各组成部门、各直属机构:经国务院同意,国家统计局决定在全国统一开展城乡住户调查一体化改革工作,
如果说高一高二是播种，那么高三就是收获。踏进高三，我们会发现学生脸上昔日的笑容消失了，而更多了几分忧愁，几分不安。厚重的期待，沉甸甸的希望，周而复始的学习，频繁的考试……这是
【正】桂政发[2009]6号自治区农垦局,自治区人民政府各组成部门、各直属机构:为认真落实自治区第十一届人民代表大会第二次会议通过的《政府工作报告》提出的各项目标任务以
鼎桥通信技术有限公司推出的新一代绿色TD—SCDMA基站，基于运营商的绿色需求．把握运营商的绿色网络、绿色通信理念，将全方位的绿色环保节能减排理念融入产品从设计到运营的全流
由上海金由氟材料有限公司、上海市凌桥环保设备厂有限公司和中国人民解放军总后勤部军需装备研究所共同完成的“膜裂法聚四氟乙烯（PTFE）纤维工业化生产技术与应用研究”项目通
目的:分析内科护理中存在的问题并探讨解决的对策以更好的实现护患沟通,提高内科护理质量。方法:向所有患者发放问卷调查并进行统计分析,针对各项原因逐一制定对策。结果:通
汽车发动机和变速器如何选取以保证各部分最佳匹配并以获得最佳动力性能和经济性,是现如今各研究机构非常关心的问题。因此,发动机和传动系的匹配,就成为现如今汽车研究的重
【正】桂政发[2009]1号各市、县人民政府,自治区农垦局,自治区人民政府各组成部门、各直属机构:根据劳动和社会保障部、财政部《关于推进企业职工基本养老保险省级统筹有关问
美国麻省理工学院和沙特阿拉伯法赫德国王石油和矿业大学的科研人员联合研发出了一种便携式太阳能雨水淡化系统，供缺少饮用水的边远地区或在紧急情况下使用。