质检专业文献翻译技巧分析——以日语翻译为例

来源 :标准科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiminming_7
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以质检日语翻译实践为例,分析质检翻译文体特征和翻译技巧。对质检口语、标准、计量、科技文献的翻译技巧进行了分析。 This paper takes the quality of Japanese translation practice as an example to analyze the stylistic features and translation skills of quality inspection. The article analyzes the translation skills of the oral test, standards, measurement and scientific literature.
其他文献
演化指称作为一种比较特殊的回指,能够表现出在普通回指中被屏蔽了的某些回指特征。本文通过对演化指称现象的分析,揭示出所指对象的三种体现方式,即形式所指、一般所指和实
目的 探讨有边缘性人格障碍倾向的抑郁症与单纯抑郁症患者之间短期临床疗效的差异.方法 采用17项汉密尔顿抑郁量表(HAMD17)、14项汉密尔顿焦虑量表(HAMA14)在治疗前、治疗后
《尤利西斯》堪称典故的百科全书,如何翻译好典故是每位译者必须面对的问题。分析典故翻译,揭示译者的语言认知、文化认知和诗学认知,能够洞悉译者的翻译过程。文章结合《尤
为了解空气湿度对柴油机排放的影响,该文利用KIVA-3V软件,建立柴油机燃烧过程模型,研究了空气含湿量分别为0、5、10和20g/kg时柴油机NOx和碳烟排放的变化规律,模拟了热物性参
The new three-phase 5-level current-source inverter (CSI) proposed in this paper was developed by connecting three separate single-phase 5-level CSIs in series,
岸电电源是在船舶制造、远洋钻井平台、码头等方面应用非常广泛的稳频稳压电源,但它对输出电压波形的稳态精度、动态性能等要求较高。通过对现有各种逆变控制方法进行研究和
针对H桥型逆变器的结构特点,分析了5相H桥型逆变器空间矢量在各子空间上的分布及其在各子空间中的对应关系,提出了3次谐波注入的空间矢量脉宽调制(SVPWM)方法;由于输出电压中含
为了实现对空间区域的态势感知,增强空间随机目标运动轨迹的预测与感知能力,论述了联合感知是空间态势感知的实现基础,并且设计了一种空间态势模拟器,以及相关完整的设计方案
目的 应用弹性髓内钉去弹性化技术治疗儿童桡骨干远段骨折,观察临床疗效、放射学结果 及预后功能情况.方法 自2006至2008年,应用闭合复位、弹性髓内钉去弹性化技术治疗儿童桡
本文主要阐述了弗朗西斯·克里克在DNA分子双螺旋结构模型的构建、中心法则的发现、遗传密码的破译和意识领域研究等方面所做出的巨大贡献。 This article mainly expounds