论文部分内容阅读
书名是一本书的灵魂,它可以提炼全书的内容、突显全书的思想并引起读者的阅读兴趣。因此,书名翻译对全书翻译的成功与否起到重要作用。受时代、社会环境、译者风格等诸多因素的影响,一个书名可有多种译本。在目的论的视角下进行书名翻译,书名的翻译策略便能更加明晰,最终实现书名翻译最大价值并为读者接受和喜爱。
从目的论视角看书名翻译
【摘 要】
：
书名是一本书的灵魂,它可以提炼全书的内容、突显全书的思想并引起读者的阅读兴趣。因此,书名翻译对全书翻译的成功与否起到重要作用。受时代、社会环境、译者风格等诸多因素
【机 构】
：
岭南师范学院外国语学院
【出 处】
：
广西民族师范学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学外语专项重点项目“人际关系仪式理论视角下的汉语情境化话语研究”(GD17WYZ19);广东省质量工程项目“专业型本科翻译人才培养模式创新实验区”
其他文献
目的了解广东药学院学生维生素的营养状况及维生素知识水平的差异,为调整大学生的膳食结构提供依据.方法采用分层整群抽样的方法,对1 434名医学生的营养认识水平、膳食结构、
本文从空间信息的图形表达、时间变化序列和属性信息的特有规律三方面入手,揭示教育地理信息的空间结构特征、时间动态变化规律和内在特有属性,提出了教育地理信息的两个维度
目的：探讨野生和人工培育陕产重楼的抑瘤及免疫作用。方法：采用小鼠移植瘤模型,观察野生和人工培育陕重楼水提液灌胃14d对小鼠H22实体瘤瘤重及血清中IL-2、TNF-a、NK的活性的影
由于资本结构通过资本成本直接影响着企业价值的高低，资本结构理论已经成为经济学家致力研究的重点。当前被称为最有影响的资本结构理论便是MM理论，它是由美国金融经济学家、财
基于低碳经济理论,结合国有林区停伐政策和低碳发展趋势,探讨大兴安岭林区的森林食品发展现状,分析产业发展优势和存在的现实问题,有针对性地提出多个发展路径,为森林食品产
研究网络中设施的需求一部分来自于网络节点, 一部分来自于过往流量的基于混合需求的设施选址问题。引入引力模型, 以新建设施获得总利润最大为目标建立非线性整数规划模型,
<正>当今世界的海洋里,可以说南海受到的关注度最高。南海面积还不到世界大洋的百分之一,可是经济、政治和军事上重要性之高,与其大小不成比例。对于中国来说,平均深度1 200
面对当前世界范围内日益严峻的生态问题,国内外专家学者对土地生态伦理展开了研究,试图探索出一条缓解人地矛盾关系的理论体系.该研究基于对现有文献的梳理,阐述了土地生态伦
目的观察年龄相关人类卵泡液活性氧（ROS）水平和颗粒细胞线粒体活性变化，探讨卵母细胞年龄相关改变的发生机制。方法运用DCFH—DA和线粒体活性特异性染料DioC6，采用增强化学发光法
目的探讨分析小儿股骨骨折围手术期的护理干预措施。方法对30例小儿股骨骨折进行综合治疗和重症监护,密切观察病情变化。结果 30例患儿经有效治疗及护理,均痊愈。结论对小儿