互文性视角下的广告翻译

来源 :辽宁经济管理干部学院(辽宁经济职业技术学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dd100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
互文性理论是西方后现代主义文化潮流中产生的文本理论,这种侧重影响、联系的理论为翻译研究找到了一个崭新的视角。从互文性和联想意义的传递、互文性和注意价值、互文性和记忆价值等三个方面分析可以看出,互文性在中英文广告创作以及翻译中有着重要的应用价值。 The theory of intertextuality is the textual theory produced in the cultural trend of western postmodernism. This theory of influence and connection has found a brand new perspective for translation studies. From the intertextuality and associative meaning transmission, intertextuality and attention value, intertextuality and memory value, we can see that intertextuality has important application value in Chinese and English advertisement creation and translation.
其他文献
笔者分析了目前我军边境地区后勤装备预置中存在的结构不配套、布局不合理、轮换不及时等问题;提出了加强边境地区后勤装备预置应遵循的规模适当、种类配套、质量可靠、布局科
电影《画皮2》创造了很高的票房,成为国产电影的代表作,但是许多观众对这部影片的评价不高,电影界对此也没有很好的评价,即这部影片总的来说口碑不好。电影的故事内容与明星
<正>精神疾病是一种特殊而常见的心理疾病,精神科护士与病人接触时间最长,相处距离最近,体会最深.她们长期处于焦虑、抑郁、偏执、猜疑、愤怒的环境氛围中,承受着巨大的压力.
柏拉图是西方社会第一个系统论证正义问题的思想家,而集中反映他的正义思想的著作就是《理想国》。书中将正义分为国家正义和个人正义,二者都强调了理性和秩序的重要性。本文
目的探讨端粒酶逆转录酶、P53、PCNA在非小细胞肺癌组织及癌旁正常组织中的表达及其关系.方法取自手术切除及肺穿刺经病理证实为肺癌组织标本60例,采用免疫组化法检测人端粒
<正>《陈太丘与友期》选自《世说新语》,全文仅103字,却演绎了一场关于"信"的精彩辩论,讲述了一个完整的故事,刻画了个性鲜明的陈元方与友人的形象,阐明了讲礼守信为人处世之
选题是编辑出版工作的第一道工序,是一项具有创造性的工作,具有重要的导向作用,既能影响出版物的质量,又能影响出版社的经营状况。选题质量非常重要,就像穿衣系扣一样,第一个
期刊
通过室内模拟实验,探究不同丰度的活、死水华束丝藻对Hg^2+的吸附动力学特征和等温吸附模型以及解吸特征.结果表明,水华束丝藻对Hg^2+有较好的吸附效果,能在短时间内吸附大量
目的研究人工全髋关节置换术中的髋臼外展角与磨损的关系,及其对人工全髋关节稳定性的影响。方法对30例32髋进行平均4.2年的随访。测量髋臼杯的外展角,并通过测量在随访期间
目的了解CD37基因在正常组织、肝细胞、肝癌组织和各种肿瘤细胞中的表达情况。方法运用RT-PCR方法检测睾丸组织、肝癌组织、癌旁组织和11种肿瘤细胞株和正常肝细胞中CD37的表