论文部分内容阅读
我国法律文件汉译英存在着各种问题。这些问题的出现,与译者的态度及法律知识有关,但主要是译者翻译法规时未能遵循法律翻译相关原则所致。因此,要解决上述问题,必须采取有效的应对策略。
法律文件汉译英的存在问题及其应对策略
【摘 要】
：
我国法律文件汉译英存在着各种问题。这些问题的出现,与译者的态度及法律知识有关,但主要是译者翻译法规时未能遵循法律翻译相关原则所致。因此,要解决上述问题,必须采取有效
【机 构】
：
华侨大学外国语学院
【出 处】
：
泉州师范学院学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
<正>蒙牛集团的老总牛根生有一句名言叫做"小胜凭智,大胜靠德"。盈余管理其实就是企业靠种种会计技巧玩的一些"智",但是如果玩过火损害了社会利益,一旦被查出来就会在社会上
随着淡水资源的日益匮乏和人们对环境保护的日渐重视，人们对水处理用絮凝剂的研制给予越来越多的关注。水溶性的阳离子聚丙烯酰胺作为一种有效的絮凝剂，在水处理、造纸和冶矿等
新集矿区主要构造为推覆构造,受其影响将外来下元古界片麻岩地层、寒武系地层、下夹片地层(奥陶系、石炭系、二迭系)推覆于煤系地层之上,属推覆体下厚～特厚煤层群开采。由于推
<正>活动一:2015年全国商务财会学术论文评选为加强同高等院校的联系与合作,繁荣商务财会理论研究,搭建学术交流展示平台,2015年,中国对外经济贸易会计学会将继续开展此项学
<正>档案信息化是指在档案管理工作中,充分利用网络与信息技术对档案信息资源进行采集、存储、管理和开发利用的过程。其实质是档案管理模式从传统的以档案实体保管为主向档
<正>现代经济中,多样复杂的内部资本市场交易在一定程度上促进了内部资本市场的发展,也为内部资本市场中的盈余管理行为提供了温床。本文从内部资本市场中盈余管理的特点入手
21世纪初期,日本在坚持"普通国家化"既定战略目标的基础上,从国家战略原则、战略重点及国家利益出发,围绕日美同盟、联合国外交、亚洲外交、应对全球气候变化等战略重点,力求
<正>党的十八届四中全会制定了依法治国的路线图。全面推进依法治国,最根本的保证在党,只有坚持从严治党,不断加强党的作风建设,才能巩固党的执政基础,提升党的执政能力,才能
高新技术产业是世界各国必争的战略制高点，直接关系到国家的竞争力和在世界经济、政治中的地位。我国加入世界贸易组织后，国民经济全面纳入世界经济体系之中，高新技术企业直接面